αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Sie hatte einen großen Umfang und bot auch Hintergrundinformationen zu den in Wirklichkeit imaginären Geschehnissen.
de.wikipedia.org Am Ende steht ein nachdenklich gewordener Weltmeister auf der leeren Zielgeraden und „hört“ ein imaginäres Starterfeld (es sind keine Rennwagen zu sehen).
de.wikipedia.org In diesen (Acryl auf Leinwand)Gemälden öffnen sich imaginäre spirituelle Räume, die zunächst architektonisch erfahrbar erscheinen.
de.wikipedia.org Die Bewegungen des Unterleibes müssen imaginär dargestellt werden, was besondere Ansprüche an den Spieler stellt.
de.wikipedia.org Man beachte, dass auch ein imaginärer Kreis mit Radius 0 aus mehr als einem Punkt besteht.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
universes-in-universe.org Das ergibt einen Sinn angesichts der Tatsache, dass das Wandbild einen imaginären Museumsraum suggeriert, den Raum der Mythen & Legenden, der wiederum ein unerwarteter, umherziehender Flügel im Museum der Stadt Kairo ist (dessen Nicht-Vorhandensein dieses Projekt eigentlich ausgelöst hat).
[...]
That makes sense, given that the Mural suggests an imaginary museum room, the Myths & Legends Room, which in turn is an unexpected itinerant wing in the Museum of the City of Cairo (whose non-existence in fact triggered this project).
[...]
www.sixpackfilm.com Der/die Betrachter/in dringt in dieses imaginäre Innere des Mediums vor – geleitet vom Sog epileptischen Bildflimmerns.
[...]
The spectator penetrates the medium’s imaginary interior – drawn in by the undertow of glimmering pictures.
[...]
schoenberg.at Und auch hier könnte es noch darum gehen, das Ohr auf eine rein imaginäre Weise anzusprechen (– als wäre die Musik mehr noch zu lesen als zu hören.
[...][...]
Here, too, it could be a question of appealing to the ear in a purely imaginary way (as if music were more to read than to hear.
[...][...]
www.republicart.net Er verleiht den einzelnen in magischer Weise Anteil an der kollektiven Gestalt der imaginären Person, in der sich die Bewegung und die Kraft einer unsichtbaren Masse verkörpern.
[...][...]
It magically grants a share in the collective figure of the imaginary person, in which the movement and power of an invisible mass are embodied.
[...][...]
www.mkp-marl.de Mit Fall in with setzt Lenssen ihre Untersuchung des Verhältnisses von realem und imaginärem Raum fort und schafft zugleich ein bewegtes Bild, das in seiner Abstraktheit poetischen Charakter besitzt. (skh)
[...][...]
With Fall in with, Lenssen continues her investigation of the relationship between real and imaginary space while at the same time creating a moving image whose abstractness possesses a poetic character.
[...]Αναζήτηση στο λεξικό
- ILO
- Iltis
- im
- Image
- Imagekampagne
- imaginäre
- Imagination
- Imagismus
- Imam
- Imamit
- Imbiss