BREACH - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

αγγλικά

ισπανικά

I. breach [αμερικ britʃ, βρετ briːtʃ] ΟΥΣ

1. breach C or U (of law, code):

breach: infracción θηλ

breach: violación θηλ

breach of contract: incumplimiento αρσ de contrato

breach of privilege (in UK): abuso αρσ de la inmunidad parlamentaria

a breach of confidence or trust: un abuso de confianza

a breach of confidence or trust: una infidencia

it caused a breach of national security: atentó contra or puso en peligro la seguridad nacional

breach of the peace: alteración θηλ del orden público

she was arrested for breach of the peace: la detuvieron por alterar el orden público

they are in breach of the planning laws: están infringiendo or contraviniendo la ley de ordenación urbana

2. breach C (gap, opening):

breach τυπικ: brecha θηλ

to open a breach: abrir una brecha

to stand in the breach: estar en la brecha or al pie del cañón

to step into/fill the breach: llenar el hueco

3. breach C (break):

breach τυπικ: ruptura θηλ

II. breach [αμερικ britʃ, βρετ briːtʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. breach:

breach rule/copyright: infringir

breach rule/copyright: violar

breach security: poner en peligro

they were charged with breaching the peace: los acusaron de alterar el orden público

2. breach τυπικ defenses/wall:

breach: abrir una brecha en

in flagrant breach of the regulations: en flagrante contravención del reglamento

ισπανικά

αγγλικά

alteración del orden público: breach of the peace

perturbación del orden público: breach of the peace

abuso de confianza: breach of trust

abuso de confianza: breach of confidence

infidencia: breach of confidence

incumplir contrato: to breach

incumplimiento de contrato: breach of contract

lo detuvieron por alterar el orden público: he was arrested for causing a breach of the peace

incumplimiento de contrato: breach of contract

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ισπανικά

I. breach [bri:tʃ] ΟΥΣ

1. breach (infraction):

breach of a regulation: infracción θηλ

breach of a regulation: violación θηλ

breach of an agreement: ruptura θηλ

breach of confidence: abuso αρσ

breach of a contract: incumplimiento αρσ

to be in breach of the law: infringir la ley

2. breach (estrangement):

breach: ruptura θηλ

3. breach (opening):

breach: brecha θηλ

II. breach [bri:tʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. breach (break):

breach law: infringir

breach law: violar

breach agreement: romper

breach contract: incumplir

breach security: poner en peligro

2. breach (infiltrate):

breach: abrir una brecha en

breach of the peace ΟΥΣ χωρίς πλ

breach of the peace: alteración θηλ del orden público

ισπανικά

αγγλικά

infracción (administrativa): breach

contravención de contrato: breach of contract

incumplimiento de contrato: breach of contract

violación de contrato: breach of contract

brecha: breach

abuso de confianza ΝΟΜ: breach of trust

quebrantar (autoridad): to breach

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ισπανικά

I. breach [britʃ] ΟΥΣ

1. breach (infraction):

breach of a regulation: infracción θηλ

breach of a regulation: violación θηλ

breach of an agreement: ruptura θηλ

breach of confidence: abuso αρσ

breach of a contract: incumplimiento αρσ

to be in breach of the law: infringir la ley

2. breach (opening):

breach: brecha θηλ

II. breach [britʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. breach (break):

breach law: infringir

breach law: violar

breach agreement: romper

breach contract: incumplir

breach security: poner en peligro

2. breach (infiltrate):

breach: abrir una brecha en

breach of promise ΟΥΣ

breach of promise: incumplimiento αρσ de una promesa

breach of the peace ΟΥΣ

breach of the peace: alteración θηλ del orden público

ισπανικά

αγγλικά

incumplir: to breach

infracción (administrativa): breach

incumplimiento de contrato: breach of contract

violación de contrato: breach of contract

brecha: breach

quebrantar (autoridad): to breach

Present
I	breach
you	breach
he/she/it	breaches
we	breach
you	breach
they	breach

Past
I	breached
you	breached
he/she/it	breached
we	breached
you	breached
they	breached

Present Perfect
I	have	breached
you	have	breached
he/she/it	has	breached
we	have	breached
you	have	breached
they	have	breached

Past Perfect
I	had	breached
you	had	breached
he/she/it	had	breached
we	had	breached
you	had	breached
they	had	breached

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to be in breach of the law: infringir la ley

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Public access is instead curtailed by the use of common law powers to prevent breach of the peace.

en.wikipedia.org

The next day, 10 were convicted of trespassing and breach of the peace and sentenced to serve 30 days in jail or to pay a $100 fine.

en.wikipedia.org

This prolonged road use required the fitting of an extra suitcase-sized muffler to the near-unsilenced exhaust pipes to avoid arrest for breach of the peace.

en.wikipedia.org

He was escorted from the hospital by two police officers who arrested him to prevent a breach of the peace.

en.wikipedia.org

The offence must be a serious one and not merely for a breach of the peace.

en.wikipedia.org