Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
yule
bootleg tapes
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

Raub·ko·pie <-, -n> ΟΥΣ θηλ

Raubkopie
pirate[d] copy
Raubkopie Η/Υ
bootleg οικ
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
end user certificate ΟΙΚΟΝ (to prevent breach of copyright)
Endverbrauchernachweis zur Verhinderung von Raubkopien
bootleg
Raubkopie θηλ <-, -n>
bootleg tapes
Raubkopien pl
pirated copy
Raubkopie θηλ <-, -n>
pirate copy
Raubkopie θηλ <-, -n>
to pirate sth
eine Raubkopie von etw δοτ machen

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to pirate sth
eine Raubkopie von etw δοτ machen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Besitzer einer Raubkopie, in der diese Abfrage nicht entfernt wurde, konnten das Spiel an dieser Stelle mangels Anleitung nicht fortsetzen.
de.wikipedia.org
Das Handeln ist von der Ansicht getrieben, dass alleine staatliche Stellen den gesamten Markt für Raubkopien nicht überblicken können, weshalb die GVU diese Lücke zu füllen versucht.
de.wikipedia.org
Sehr früh seien Raubkopien der Radioübertragung gehandelt worden.
de.wikipedia.org
Diese Kopien werden in Anlehnung an den jahrhundertealten Begriff Raubdruck häufig Raubkopie genannt.
de.wikipedia.org
Zum Schutz vor Raubkopien sind beide typischerweise in einem Gehäuse untergebracht, so dass der Datenstrom zwischen Entschlüsselung und Wiedergabe nicht mit einfachen Mitteln abgegriffen werden kann.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
2009 inszenierte er ein Stück mit 10.000 Heuschrecken für das Schauspielhaus Zürich sowie eine Raubkopie der „Sicherheitskonferenz“ um einen runden Tisch in den Münchner Kammerspielen und 2011 russlanddeutsche Ölpipelines in „Bodenprobe Kasachstan“.
www.goethe.de
[...]
In 2009, he staged a piece with 10,000 locusts for the Zürich Schauspielhaus, a pirated copy of “Security Conference” around a round table in the Münchner Kammerspiele, and in 2011 Russian-German oil pipelines in "Bodenprobe Kasachstan.”
www.goethe.de
[...]
Bei einer Plagiatvernichtungsaktion 2011 in Schiltach werden Raubkopien in einem großen Schredder vernichtet.
[...]
www.hansgrohe.com
[...]
Pirate copies are destroyed in a giant shredder at an operation to stamp out counterfeit products in 2011 in Schiltach.
[...]
www.hansgrohe.com
[...]
Die Hansgrohe AG macht mit gezielten Vernichtungsaktionen auf das Thema Raubkopien aufmerksam.
[...]
www.hansgrohe.com
[...]
Hansgrohe AG is attracting attention with the measures it is taking to destroy pirate copies in a targeted way.
[...]
www.hansgrohe.com
[...]
Das Zollamt Stuttgart-Flughafen und die Hansgrohe AG vernichteten gemeinsam Raubkopien von Brausen aus China.
[...]
www.hansgrohe.com
[...]
The Stuttgart airport customs office and Hansgrohe AG destroyed pirate copies of showers from China in a joint operation.
[...]
www.hansgrohe.com
[...]
In Syrien lohnt sich ein Vertrieb wegen der Verbreitung der Raubkopien nicht.
[...]
de.qantara.de
[...]
And distribution in Syria is not worthwhile because of the frequency of pirated copies.
[...]
de.qantara.de

Αναζήτηση στο λεξικό