Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Beschließung
Datenbänder

στο λεξικό PONS

I. tape [teɪp] ΟΥΣ

1. tape:

tape (strip)
Band ουδ <-(e)s, Bänder>
tape ΑΘΛ (for marking)
Zielband ουδ <-(e)s, -bänder>
tape (for measuring)
Maßband ουδ <-(e)s, -bänder>
tape (for measuring)
Bandmaß ουδ <-es, -e>
tape (adhesive)
Klebeband ουδ <-bän·der>
tape (adhesive)
Klebstreifen αρσ <-s, -> esp CH
tape ΤΥΠΟΓΡ
Lochstreifen αρσ <-s, ->
to break [or breast] the tape
als Erste(r) durchs Ziel gehen
insulating tape
Isolierband ουδ <-bänder>
masking tape
[selbsthaftendes] Abdeckband ουδ
masking tape
Kreppband ουδ
adhesive tape
Tesa[film]®αρσΟΔΓ
adhesive tape
Tixo®ουδA
sticky tape βρετ, αυστραλ
Klebeband ουδ <-bän·der>

2. tape (spool):

tape for recording
[Ton-/Magnet]band ουδ
I've got that film on tape
ich habe diesen Film auf Video
audio tape
Audiokassette θηλ <-, -n>
tape of music
Musikkassette θηλ <-, -n>
blank tape
leeres [o. unbespieltes] [Ton]band
to get [or put] sth on tape
etw aufnehmen
to make [or tape-record] a tape
eine Aufnahme machen
to record sth on tape
etw auf Band aufnehmen

II. tape [teɪp] ΡΉΜΑ μεταβ

1. tape (support):

to tape sth
etw mit einem [Klebe]band versehen
she taped a note to the door
sie heftete eine Nachricht an die Tür

2. tape (record):

to tape sth
etw aufnehmen
to have [got] sb/sth taped βρετ, αυστραλ μτφ οικ
jdn/etw durchschauen
to have [got] sb/sth taped βρετ, αυστραλ μτφ οικ
über jdn/etw Bescheid wissen
to have sth taped αμερικ μτφ οικ appointment
einen Termin festmachen
to have sth taped deal
ein Geschäft [o. eine Sache] unter Dach und Fach bringen

ˈfin·ish·ing tape ΟΥΣ ΑΘΛ

finishing tape
Ziellinie θηλ <-, -n>

tape up ΡΉΜΑ μεταβ

to tape up ⇆ sth box, parcel
etw mit einem Band umwickeln [o. [mit einem Klebeband] zukleben]
to tape up ⇆ sth leak
etw abdichten
to tape up ⇆ sth border, skirting board
etw abdecken

ˈtape-cas·sette ΟΥΣ

tape-cassette
Tonbandkassette θηλ

mask·ing tape [ˈmɑ:skɪŋ, αμερικ ˈmæsk-] ΟΥΣ no pl

masking tape
Abdeckband ουδ <-[e]s, -bänder>
masking tape
Malerkrepp αρσ

par·cel tape ΟΥΣ

parcel tape
Paketband ουδ

ˈbroad tape ΟΥΣ αμερικ ΟΙΚΟΝ

broad tape
Informationsdienst αρσ zum Wertpapier- und Warenterminhandel
Καταχώριση OpenDict

duck tape ΟΥΣ

duck tape® αμερικ
Panzerklebeband ουδ
duck tape® αμερικ
Panzerband ουδ
duck tape® αμερικ
Gewebeklebeband ουδ
duck tape® αμερικ
Gewebeband ουδ
Καταχώριση OpenDict

surveillance tape ΟΥΣ

surveillance tape
Überwachungsvideo[band] ουδ
Καταχώριση OpenDict

tape gun ΟΥΣ

tape gun
Klebebandabroller αρσ

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

red tape ΟΥΣ

red tape
(übermäßige) Bürokratie

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

tapes ΕΠΙΚΟΙΝ

tapes
Datenbänder
Present
Itape
youtape
he/she/ittapes
wetape
youtape
theytape
Past
Itaped
youtaped
he/she/ittaped
wetaped
youtaped
theytaped
Present Perfect
Ihavetaped
youhavetaped
he/she/ithastaped
wehavetaped
youhavetaped
theyhavetaped
Past Perfect
Ihadtaped
youhadtaped
he/she/ithadtaped
wehadtaped
youhadtaped
theyhadtaped
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

to transistorize a radio/television/tape recorder
einen Radio/Fernseher/Kassettenrekorder transistorisieren ειδικ ορολ
to reach the finishing line [or the tape]
die Ziellinie überqueren
to reach the finishing line [or the tape]
durchs Ziel kommen
to make [or tape-record] a tape
eine Aufnahme machen
bootleg tapes
Raubkopien pl

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "tapes" σε άλλες γλώσσες

αγγλικά
αραβικά