TAPE DELAY - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

ˈtape de·lay ΟΥΣ

tape delay

Bandverzögerung θηλ

στο λεξικό PONS

I. de·lay [dɪˈleɪ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. delay (postpone):

to delay sth

etw verschieben

2. delay (hold up):

to be delayed [by 10 minutes]

[zehn Minuten] Verspätung haben

I was delayed

ich wurde aufgehalten

II. de·lay [dɪˈleɪ] ΡΉΜΑ αμετάβ

delay

verschieben

delay

aufschieben

III. de·lay [dɪˈleɪ] ΟΥΣ

delay

Verzögerung θηλ <-, -en>

delay

Verspätung θηλ <-, -en>

delay

Verzug αρσ <-(e)s>

we apologize for the delay

wir bitten um Verständnis für die Verspätung

I apologize for my delay in replying

bitte entschuldigen Sie, dass ich Ihnen erst jetzt antworte

without delay

unverzüglich

I. tape [teɪp] ΟΥΣ

1. tape:

tape (strip)

Band ουδ <-(e)s, Bänder>

tape ΑΘΛ (for marking)

Zielband ουδ <-(e)s, -bänder>

tape (for measuring)

Maßband ουδ <-(e)s, -bänder>

tape (for measuring)

Bandmaß ουδ <-es, -e>

tape (adhesive)

Klebeband ουδ <-bän·der>

tape (adhesive)

Klebstreifen αρσ <-s, -> esp CH

tape ΤΥΠΟΓΡ

Lochstreifen αρσ <-s, ->

to break [or breast] the tape

als Erste(r) durchs Ziel gehen

insulating tape

Isolierband ουδ <-bänder>

masking tape

[selbsthaftendes] Abdeckband ουδ

masking tape

Kreppband ουδ

adhesive tape

Tesa[film]®αρσΟΔΓ

adhesive tape

Tixo®ουδA

sticky tape βρετ, αυστραλ

Klebeband ουδ <-bän·der>

2. tape (spool):

tape for recording

[Ton-/Magnet]band ουδ

I've got that film on tape

ich habe diesen Film auf Video

audio tape

Audiokassette θηλ <-, -n>

tape of music

Musikkassette θηλ <-, -n>

blank tape

leeres [o. unbespieltes] [Ton]band

to get [or put] sth on tape

etw aufnehmen

to make [or tape-record] a tape

eine Aufnahme machen

to record sth on tape

etw auf Band aufnehmen

II. tape [teɪp] ΡΉΜΑ μεταβ

1. tape (support):

to tape sth

etw mit einem [Klebe]band versehen

she taped a note to the door

sie heftete eine Nachricht an die Tür

2. tape (record):

to tape sth

etw aufnehmen

to have [got] sb/sth taped βρετ, αυστραλ μτφ οικ

jdn/etw durchschauen

to have [got] sb/sth taped βρετ, αυστραλ μτφ οικ

über jdn/etw Bescheid wissen

to have sth taped αμερικ μτφ οικ appointment

einen Termin festmachen

to have sth taped deal

ein Geschäft [o. eine Sache] unter Dach und Fach bringen

Καταχώριση OpenDict

delay ΡΉΜΑ

to delay starting a family

die Familiengründung noch etwas aufschieben

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

delay ΚΥΚΛΟΦ ΡΟΉ

delay

Verzögerungszeit

delay

Wartezeit

Present

I	delay
you	delay
he/she/it	delays
we	delay
you	delay
they	delay

Past

I	delayed
you	delayed
he/she/it	delayed
we	delayed
you	delayed
they	delayed

Present Perfect

I	have	delayed
you	have	delayed
he/she/it	has	delayed
we	have	delayed
you	have	delayed
they	have	delayed

Past Perfect

I	had	delayed
you	had	delayed
he/she/it	had	delayed
we	had	delayed
you	had	delayed
they	had	delayed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Luckily, being in the studio, we were able to whack the idea down on tape pretty much straight away.

en.wikipedia.org

Therefore, during the 1960s, the punch card was replaced by magnetic tape.

cloudtweaks.com

His main tools are recording devices (camera, tape deck, radar, sonar) used in an ongoing investigation of electricity, frequency, architectural space and paranormal electronic interference.

en.wikipedia.org

There were no skid marks to suggest a car had forced him off the road and no marks to the pedals or handlebar tape to suggest he'd lost control.

en.wikipedia.org

In this case, the actual covers for each album was a photo of the studio master tape along with the engineer's log sheet.

en.wikipedia.org