MASKING - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

mask·ing tape [ˈmɑ:skɪŋ, αμερικ ˈmæsk-] ΟΥΣ no pl

masking tape: Abdeckband ουδ <-[e]s, -bänder>

masking tape: Malerkrepp αρσ

I. mask [mɑ:sk, αμερικ mæsk] ΟΥΣ

1. mask (for face):

mask: Maske θηλ <-, -n>

to wear a mask: eine Maske tragen

2. mask μτφ (pretence):

mask: Maske θηλ <-, -n>

mask: Fassade θηλ <-, -n>

the mask slipped: die Maske fiel

to put on a mask of normality: die Fassade der Normalität aufrechterhalten

a mask of politeness: eine vordergründige Höflichkeit

3. mask ΤΕΧΝΟΛ:

mask: Schablone θηλ <-, -n>

4. mask (photographic device):

mask: Maske θηλ <-, -n>

5. mask (pattern of digits):

mask: Maske θηλ <-, -n>

II. mask [mɑ:sk, αμερικ mæsk] ΡΉΜΑ μεταβ

to mask sth: etw verbergen [o. verstecken]

to mask sth up with sth: etw mit etw δοτ verdecken

ˈface mask ΟΥΣ

1. face mask (in general; also in cosmetics):

face mask: Gesichtsmaske θηλ <-, -n>

2. face mask ΙΑΤΡ:

face mask: [chirurgische] Maske αρσ

face mask: Mundschutz αρσ <-es, -e>

face mask: Schutzmaske θηλ <-, -n>

face masks must be worn in public places: an öffentlichen Plätzen herrscht Maskenpflicht

3. face mask (painting face mask):

face mask: Lakiermaske θηλ

mask out ΡΉΜΑ μεταβ ΦΩΤΟΓΡ, ΤΥΠΟΓΡ

to mask out ⇆ sth: etw retuschieren

ˈdeath mask ΟΥΣ

death mask: Totenmaske θηλ <-, -n>

ˈhair mask ΟΥΣ

hair mask: Haarmaske θηλ (Conditioner mit Tiefenwirkung zum Ausspülen)

ˈgas mask ΟΥΣ

gas mask: Gasmaske θηλ <-, -n>

ˈoxy·gen mask ΟΥΣ

oxygen mask: Sauerstoffmaske θηλ <-, -n>

oxygen mask: Atemmaske θηλ <-, -n>

Καταχώριση OpenDict

masking tape ΟΥΣ

masking tape: Malerband ουδ

masking tape: Kreppklebeband ουδ

masking tape: Kreppband ουδ

γερμανικά

αγγλικά

Abdeckband: masking tape

mask ΡΉΜΑ

mask: abdecken

mask: verstecken

mask: maskieren

αγγλικά

γερμανικά

mask

mask: überdecken

γερμανικά

αγγλικά

überdecken: mask

Present
I	mask
you	mask
he/she/it	masks
we	mask
you	mask
they	mask

Past
I	masked
you	masked
he/she/it	masked
we	masked
you	masked
they	masked

Present Perfect
I	have	masked
you	have	masked
he/she/it	has	masked
we	have	masked
you	have	masked
they	have	masked

Past Perfect
I	had	masked
you	had	masked
he/she/it	had	masked
we	had	masked
you	had	masked
they	had	masked

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

masking tape: [selbsthaftendes] Abdeckband ουδ

masking tape: Kreppband ουδ

to wear a mask: eine Maske tragen

to put on a mask of normality: die Fassade der Normalität aufrechterhalten

a mask of politeness: eine vordergründige Höflichkeit

die Maske abnehmen: to take off [or a. μτφ drop] one's mask

eine Maske tragen müssen: to have to wear a face mask

ab heute herrscht Maskenpflicht: wearing a face mask is now compulsory

einen schlechten Geruch/Gestank überdecken: to mask [or χωριζ cover up] a bad smell

sich αιτ [mit etw δοτ] maskieren: to put on a [certain] mask [or disguise]

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The attached chapel contains his death mask.

en.wikipedia.org

Its collections also include his death mask.

en.wikipedia.org

A death mask is a similar process to lifecasting, with the major difference being that a deathmask is created on a dead person's face.

en.wikipedia.org

After a death mask had been taken and his brain studied for scientific purposes he was buried in the sand hills to the south without ceremony.

en.wikipedia.org

In the bedroom, a death mask of him is also on display.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

tesa ® 51408 is a masking tape adhesive consisting of a brown-transparent Kapton ® support and a silicone.

[...]

shop.deltatower.ch

[...]

tesa® 51408 ist ein Abdeckband bestehend aus einem braun-transparenten Kapton®-Träger und einer Silikonklebmasse.

[...]

shop.deltatower.ch

[...]

tesa Kapton tape 19mm x 33m tesa ® 51408 is a masking tape adhesive consisting of a brown-transparent Kapton ® support and a silicone.

[...]

shop.deltatower.ch

[...]

tesa Kapton Klebeband 19mm x 33m tesa® 51408 ist ein Abdeckband bestehend aus einem braun-transparenten Kapton®-Träger und einer Silikonklebmasse.

[...]

shop.deltatower.ch

[...]

Sealing Apply at least three strips of packing tape ( no duct or masking tape ) to the top and bottom sides of the container using the H taping method. Boxing

www.fedex.com

[...]

Verschließen Bringen Sie mit der H-Klebebandmethode mindestens drei Streifen Paketklebeband ( kein Gewebe- und Abdeckband ) an der Ober- und Unterseite des Kartons an.

www.fedex.com

[...]

This masking tape can be used in infrared and oven drying up to 140 ° C. tesa 4104 Long line masking tape

www.tesa.de

[...]

Das Abdeckband für feine Linien ist bei Infrarot- und Ofentrocknung bis 140 ° C einsetzbar.

www.tesa.de

[...]

With the help of various tools including frame, tape measure, masking tape, they selected and fixed their views and angles.

[...]

www.secession.at

[...]