WORSHIPS - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

I. wor·ship [ˈwɜ:ʃɪp, αμερικ ˈwɜ:r-] ΟΥΣ no pl

1. worship (homage):

worship

Verehrung θηλ <->

act of worship

Anbetung θηλ <-, -en>

ancestor worship

Ahnenverehrung θηλ

2. worship (religious service):

worship

Gottesdienst αρσ <-(e)s, -e>

place of worship (Christian)

Andachtsstätte θηλ

place of worship (non-Christian)

Kultstätte θηλ <-, -n>

public worship

[öffentlicher] Gottesdienst

to attend worship τυπικ

den Gottesdienst besuchen

to attend worship τυπικ

in die Kirche gehen

3. worship (adoration):

worship

Verehrung θηλ <->

fitness and health worship

Fitness- und Gesundheitskult αρσ μειωτ

money worship

Geldgier θηλ <-> kein pl μειωτ

4. worship esp βρετ τυπικ (title):

Your Worship (to judge)

Euer Ehren τυπικ

Your Worship (to mayor)

sehr geehrter Herr Bürgermeister/sehr geehrte Frau Bürgermeisterin τυπικ

II. wor·ship <βρετ -pp- [or αμερικ usu -p-]> [ˈwɜ:ʃɪp, αμερικ ˈwɜ:r-] ΡΉΜΑ μεταβ

1. worship (revere):

to worship a deity

einer Gottheit huldigen τυπικ

to worship a deity

eine Gottheit anbeten

2. worship (adore):

to worship sb/sth

jdn/etw anbeten [o. vergöttern] [o. verehren]

to hero-worship sb

jdn wie einen Helden verehren

3. worship (be obsessed with):

to worship sth

von etw δοτ besessen sein

to worship money

geldgierig sein

to worship sex

sexbesessen sein

ιδιωτισμοί:

to worship the ground sb walks on

jdn abgöttisch verehren οικ

to worship the ground sb walks on

total verrückt nach jdm sein

III. wor·ship <βρετ -pp- [or αμερικ usu -p-]> [ˈwɜ:ʃɪp, αμερικ ˈwɜ:r-] ΡΉΜΑ αμετάβ

worship

beten

worship (pray as Christian)

am Gottesdienst teilnehmen

to worship on a weekly basis

jede Woche zur Kirche gehen

to worship in [or at] a church/mosque/synagogue/temple

in einer Kirche/einer Moschee/einer Synagoge/einem Tempel zu Gott beten

ιδιωτισμοί:

to worship at the altar of sth

etw hochloben

to worship at the shrine of sth

in etw δοτ die Erfüllung suchen

ˈwor·ship ser·vice ΟΥΣ

worship service

Gottesdienst αρσ <-(e)s, -e>

to attend a worship service τυπικ

einen Gottesdienst besuchen

ˈhero wor·ship ΟΥΣ no pl

1. hero worship (relating to heros):

hero worship of

Heldenverehrung θηλ +γεν

2. hero worship (relating to idols):

hero worship of

Schwärmerei θηλ <-, -en> für +αιτ

ˈna·ture wor·ship ΟΥΣ no pl

1. nature worship (love of nature):

nature worship

Naturverehrung θηλ

nature worship

Naturanbetung θηλ

2. nature worship ΘΡΗΣΚ:

nature worship

Naturreligion θηλ

ˈhero-wor·ship ΡΉΜΑ μεταβ

to hero-worship sb brave person

jdn [als Helden] verehren [o. vergöttern]

to hero-worship sb idol

für jdn schwärmen

to hero-worship sb idol

jdn anbeten

place of ˈwor·ship <pl places of worship> ΟΥΣ

place of worship

Gotteshaus ουδ <-es, -häuser>

place of worship (temple)

Tempel αρσ <-s, ->

γερμανικά

αγγλικά

Anbetung

worship

Shiva-Verehrung

Shiva worship

jdn/etw anbeten

to worship sb/sth

Kultstätte

place of ritual worship

Present

I	worship
you	worship
he/she/it	worships
we	worship
you	worship
they	worship

Past

I	worshipped / αμερικ worshiped
you	worshipped / αμερικ worshiped
he/she/it	worshipped / αμερικ worshiped
we	worshipped / αμερικ worshiped
you	worshipped / αμερικ worshiped
they	worshipped / αμερικ worshiped

Present Perfect

I	have	worshipped / αμερικ worshiped
you	have	worshipped / αμερικ worshiped
he/she/it	has	worshipped / αμερικ worshiped
we	have	worshipped / αμερικ worshiped
you	have	worshipped / αμερικ worshiped
they	have	worshipped / αμερικ worshiped

Past Perfect

I	had	worshipped / αμερικ worshiped
you	had	worshipped / αμερικ worshiped
he/she/it	had	worshipped / αμερικ worshiped
we	had	worshipped / αμερικ worshiped
you	had	worshipped / αμερικ worshiped
they	had	worshipped / αμερικ worshiped