στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
Ver·hü·tung <-, -en> ΟΥΣ θηλ
1. Verhütung (das Verhindern):
- Verhütung
- prevention no πλ, no αόρ άρθ
2. Verhütung (Empfängnisverhütung):
- Verhütung
- contraception no πλ, no άρθ
αγγλικά
γερμανικά
-
- königliche Gesellschaft zur Verhütung von Unfällen
-
- [Empfängnis]verhütung θηλ
- prevention of crime
- Verhütung θηλ <-, -en>
Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen
-
- Verhütung
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
- königliche Gesellschaft zur Verhütung von Unfällen
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Von dieser Bewegung wurden Forderungen wie, gleichberechtigter Zugang zu Bildungs- und Beschäftigungsmöglichkeiten, gleiche Bezahlung, kostenlose Kinderbetreuung sowie kostenlose Verhütung und Abtreibung auf Verlangen gestellt.
de.wikipedia.org Das Gelände ist zur Verhütung von Vandalismus abgeschlossen, daher ist eine Innenbesichtigung nicht möglich.
de.wikipedia.org Tatsächlich ist der Zugriff der Bundespolizei nur zur Verhütung, Aufdeckung und Untersuchung terroristischer oder sonstiger schwerer Straftaten gestattet.
de.wikipedia.org Lehmpulpe, eine schlammige Mischung aus Lehm und Wasser, wurde im Bergbau zur Verhütung und Eindämmung von Bränden sowie als Versatz eingesetzt.
de.wikipedia.org Er gehört zum Bereich der Sicherheitstechnik und dient der Verhütung von Schäden an Personen oder Sachen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.rechtsdienst.unibe.ch 1 1 Die klinische Forschung dient dazu, wissenschaftliche Grundlagen und Erkenntnisse zu liefern, welche der steten Entwicklung der medizinischen Versorgung, der Verhütung und Behandlung von Krankheiten, der Förderung der Gesundheit und der Verbesserung der Lebensqualität des Menschen dienen.
[...]
1 1 The purpose of clinical research is to provide scientific foundations and findings that contribute to the continuous development of medical care, the prevention and treatment of diseases, the promotion of health and the improvement of the quality of life of human beings.
[...]
www.efsa.europa.eu Diese Richtlinie mit Gesundheits- und Hygienevorschriften für Tiere in Aquakultur und Aquakulturerzeugnisse und zur Verhütung und Bekämpfung bestimmter Wassertierkrankheiten listet bestimmte Krankheiten von Wassertieren und die Fischarten auf, die für diese Krankheiten anfällig sind und als Überträger für die Übertragung dieser Krankheiten dienen.
[...][...]
This directive on animal health requirements for aquaculture animals and products thereof, and on the prevention and control of certain diseases in aquatic animals, lists certain aquatic animal diseases and the fish species susceptible to those diseases and to act as a vector in the transmission of such diseases.
[...][...]
europa.eu Diese Richtlinie stärkt außerdem den Verbraucherschutz und legt die Bedingungen für die Verhütung und das Eingreifen bei Gefährdung der öffentlichen Gesundheit fest.
[...]
This Directive also enhances consumer protection, and lays down the conditions for prevention and intervention in the event of threats to public health.