στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»
verifizieren ΑΞΙΟΛΌΓ
- verifizieren
-
| ich | verifiziere |
|---|---|
| du | verifizierst |
| er/sie/es | verifiziert |
| wir | verifizieren |
| ihr | verifiziert |
| sie | verifizieren |
| ich | verifizierte |
|---|---|
| du | verifiziertest |
| er/sie/es | verifizierte |
| wir | verifizierten |
| ihr | verifiziertet |
| sie | verifizierten |
| ich | habe | verifiziert |
|---|---|---|
| du | hast | verifiziert |
| er/sie/es | hat | verifiziert |
| wir | haben | verifiziert |
| ihr | habt | verifiziert |
| sie | haben | verifiziert |
| ich | hatte | verifiziert |
|---|---|---|
| du | hattest | verifiziert |
| er/sie/es | hatte | verifiziert |
| wir | hatten | verifiziert |
| ihr | hattet | verifiziert |
| sie | hatten | verifiziert |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.
Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die Fundstelle umfasste 57 Befunde, wobei 36 durch die Anwesenheit von Skelettresten eindeutig als Gräber zu verifizieren sind.
de.wikipedia.org Durch das neue Visa-Informationssystem können Behörden leichter und schneller die Identitäten von Inhabern eines Visums direkt beim Grenzübergang verifizieren und überprüfen.
de.wikipedia.org Diese Beobachtung liefert dann direkt die Wahrheit oder Falschheit der Theorie, d. h., sie verifiziert (bestätigt) oder falsifiziert (widerlegt) die Theorie.
de.wikipedia.org Die jeweiligen autobiografischen Hintergründe dieser Prosa und das literarische Leben der Zeit lassen sich durch authentische Aufzeichnungen wie Tagebucheintragungen und Briefwechsel mit Kommentaren verifizieren.
de.wikipedia.org Dies wurde erneut weltweit in anderen Laboren verifiziert und machte den Weg frei für eine Neudefinition des Meters.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.intersystems.ch Käufern bieten sie ein Werkzeug, das die Komplexität, Kosten und Unwägbarkeiten bei der Implementierung von vernetzten Systemen reduziert, indem verifiziert wurde, dass die Produkte für den Austausch medizinischer Daten geeignet sind, wie vorgesehen funktionieren und allen Beteiligten in der medizinischen Versorgung zeitnah Zugriff auf Gesundheitsinformationen geben.
[...][...]
They give purchasers a tool that reduces the complexity, cost and anxiety of implementing interoperable systems by verifying that products are suitable for health data exchange, function as intended, and provide healthcare professionals with timely and secure access to health information.
[...][...]
www.uni-ulm.de Sie werden in dieser Masterarbeit den optischen Aufbau und die Algorithmen verifizieren zur Charakterisierung adhärenter Zellen einsetzen.
[...][...]
In this master thesis you will verify the optical setup and the algorithms and you will use them to characterize adherent cells.
[...][...]
www.thomsen.de Diese drei gesellschaftlichen Entwicklungen führten die TGISC® zur Produktinnovation „Längerfrische Milch“, die anschließend mit dem Marktforschungsprogramm LiveResearch® verifiziert wurde, bei dem auch die nonverbale Kommunikation der Verbraucher, aber auch der Handelspartner, untersucht wurde.
[...][...]
These three social developments led the TGISC® to the product innovation „longer-life of milk“ which was verified afterwards with the market research program LiveResearch® with which also the nonverbal communication of the consumers, but also the trading partner, was examined.
[...][...]
wiki.hetzner.de Ein selbstsigniertes Zertifikat bietet zwar eine Verschlüsselung der Verbindung, Ihre Benutzer erhalten jedoch in der Regel eine Warnmeldung des Browsers, da dieser die Identität der Gegenstelle nicht verifizieren kann.
[...][...]
A self-signed certificate does offer connection encryption, however its users usually receive an alert in the browser, as this is unable to verify the identity of the server and/or domain.
[...][...]
wwwde.uni.lu Transaktionen werden mit diesem Pseudonym signiert und dem öffentlichen Netzwerk mitgeteilt, wo ihre Authentizität verifiziert wird und die Bitcoins dem neuen Besitzer gutgeschrieben werden.
[...][...]
Transactions are signed with this pseudonym and broadcast to the public network to verify their authenticity and attribute the Bitcoins to the new owner.
[...]