γερμανικά
αγγλικά
Ver·in·ner·li·chung <-, -en> ΟΥΣ θηλ
- Verinnerlichung
-
αγγλικά
γερμανικά
-
- Verinnerlichung θηλ <-, -en>
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων
Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
In seinen Landschaften, Stillleben und Porträts zeigt er neben seiner enormen Vitalität der Farben eine weit über das Thema hinausgehende malerische Verinnerlichung.
de.wikipedia.org Er zeigt darin im Einzelnen, welche Mittel die für ein ersprießliches Wirken unerlässliche Verinnerlichung des priesterlichen Lebens zu fördern und zu gewährleisten imstande sind.
de.wikipedia.org Diese finden das Prinzip ihrer Einheit und Verinnerlichung in einer recht verstandenen fundamentalen Option der Person.
de.wikipedia.org Das Meditieren in der Natur, das Wissen um die dort entspringenden Kräfte, bildet die Basis der Verinnerlichung.
de.wikipedia.org Es verfolgt einen kontemplativen Ansatz, der Raum und Zeit für das Studium, die Meditation und Verinnerlichung der buddhistischen Lehre bietet.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.hatjecantz.de In der Tendenz zur Verinnerlichung erfahren mythische, sakrale und biologische Motive in Redons Arbeiten eine Verrätselung, die sich nicht nur dem Sujet, sondern auch ästhetischen Aspekten von Farbe und Form verdankt.
[...][...]
Inclined to internalization, the mythic, sacred, and biological motifs in Redon’s works take on a sense of the mystical, owing to both the subject and the aesthetic aspects of color and form.
[...][...]
art-report.com Die Protagonisten in Yang Fudongs Filmen versuchen den Spagat zwischen einer buddhistisch-konfuzianisch geprägten Verinnerlichung, dem kulturellen Gedächtnis kommunistischer Zurichtung und der haltlosen Frenetik des modernen Kapitalismus.
[...][...]
The protagonists in films Yang Fudong try the balancing act between a Buddhist-dominated Confucian internalization, the cultural memory of the communist dressing and unsubstantiated Frenetik of modern capitalism.
[...][...]
www.sixpackfilm.com Krebitz animiert Räume der Verinnerlichung und der Intuition.
[...][...]
Krebitz animates spaces of internalization and intuition.
[...][...]
www.museum-joanneum.at Auf konzeptueller Ebene reflektiert sie einen Prozess der Verinnerlichung, der typisch für den Ansatz der Künstlerin ist:
[...]
On the conceptual level, it reflects a process of internalization typical of the artist’s approach:
[...]
www.secession.at Charakteristisch für seine modellhaften Topografien ist, dass sie auf vielfache Weise den Realismus dokumentarischer Bestandsaufnahmen mit einer Formensprache der Subjektivität und Verinnerlichung verbinden.
[...]
His model-like topographies are characterized by the many ways in which they combine the realism of documentary inventorizing with a formal idiom of subjectivity and internalization.
Αναζήτηση στο λεξικό
- verhütten
- Verhüttung
- Verhütung
- Verhütungsmittel
- verhutzelt
- Verinnerlichung
- verirren
- Verirrung
- Verismus
- veritabel
- verjagen