DIVINELY - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

di·vine·ly [dɪˈvaɪnli] ΕΠΊΡΡ

divinely

göttlich

divinely

himmlisch

to sing divinely

wie ein junger Gott singen

γερμανικά

αγγλικά

gottgewollt

divinely ordained

himmlisch

divinely

wie ein junger Gott spielen/tanzen

to play/dance divinely

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Even if we recognize that their function is to open doors to the unknown – the real meaning of music – nonetheless we at once rationalize our dreams, sanctioning their perceptions as divinely inspired only if they conform to the ways of our mundane world.

schoenberg.at

Bleibt seine Funktion, die Schwelle ins Unbekannte zu bilden, anerkannt (der eigentliche Sinn der Musik), so wird er alsbald rationalisiert, und man sanktioniert ihn als göttliche Sendung nur, wenn seine Erkenntnisse sich dem ungöttlichen Leben fügen.

schoenberg.at

He did it last year and it was last year divinely, very well this year, it was also…

zoe-delay.de

Das tat er schon letztes Jahr und es war letztes Jahr göttlich, sehr gut war es dieses Jahr auch…

zoe-delay.de

Phèdre, my heroine, is Kushiel ’ s Chosen, divinely ordained to experience pleasure in pain.

www.phantastik-couch.de

Phèdre, meine Heldin, ist die Erwählte Kushiels, göttlich bestimmt, um im Schmerz Genuss zu finden.

www.phantastik-couch.de

Divinely subtle acoustic colours throw a new light on their multifaceted repertoire: with nonchalance amabilées builds a bridge between serious classical music and lighter film music.

www.kuenstler-collection.com

Himmlisch leichte und facettenreiche Klangfarben werfen ein neues Licht auf ihr genreübergreifendes und vielfältiges Repertoire: mit Nonchalance schlagen amabilées eine Brücke zwischen Filmmusik und Klassik, zwischen Unterhaltungsmusik und Ernster Musik.

www.kuenstler-collection.com