στο λεξικό PONS
ver·gel·ten* ΡΉΜΑ μεταβ ανώμ
Gott (Göt·tin) <-es, Götter> [gɔt, ˈgœtɪn, πλ ˈgœtɐ] ΟΥΣ αρσ (θηλ)
1. Gott kein πλ ΘΡΗΣΚ (das höchste Wesen):
2. Gott (ein Gott):
3. Gott kein πλ (als Ausruf):
ιδιωτισμοί:
Ver·gel·tung <-, -en> ΟΥΣ θηλ (Rache)
Ver·gel·tungs·maß·nah·me <-, -n> ΟΥΣ θηλ
Ver·gel·tungs·an·griff <-(e)s, -e> ΟΥΣ αρσ
Ver·gel·tungs·schlag <-(e)s, -schläge> ΟΥΣ αρσ
I. ver·ges·sen <vergisst, vergaß, vergessen> [fɛɐ̯ˈgɛsn̩] ΡΉΜΑ μεταβ
1. vergessen (aus dem Gedächtnis verlieren):
2. vergessen (nicht an die Ausführung von etw denken):
II. ver·ges·sen <vergisst, vergaß, vergessen> [fɛɐ̯ˈgɛsn̩] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα (die Selbstbeherrschung verlieren)
I. ver·ge·hen* [fɛɐ̯ˈge:ən] ανώμ ΡΉΜΑ αμετάβ +sein
2. vergehen (schwinden):
II. ver·ge·hen* [fɛɐ̯ˈge:ən] ανώμ ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα +haben
La·chen <-s> [ˈlaxn̩] ΟΥΣ ουδ kein πλ
1. Lachen (Gelächter):
II. ver·ge·ben* ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ
1. vergeben τυπικ (verzeihen):
2. vergeben (in Auftrag geben):
3. vergeben (verleihen):
4. vergeben (zuteilen):
5. vergeben (verpassen):
ιδιωτισμοί:
II. ver·ge·bens [fɛɐ̯ge:bn̩s] ΕΠΊΡΡ
vergebens → vergeblich
Vergeltung ΟΥΣ
-
- retribution τυπικ
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
Vergeltungsmaßnahme ΟΥΣ θηλ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ
| ich | vergelte |
|---|---|
| du | vergiltst |
| er/sie/es | vergilt |
| wir | vergelten |
| ihr | vergeltet |
| sie | vergelten |
| ich | vergalt |
|---|---|
| du | vergaltest / vergaltst |
| er/sie/es | vergalt |
| wir | vergalten |
| ihr | vergaltet |
| sie | vergalten |
| ich | habe | vergolten |
|---|---|---|
| du | hast | vergolten |
| er/sie/es | hat | vergolten |
| wir | haben | vergolten |
| ihr | habt | vergolten |
| sie | haben | vergolten |
| ich | hatte | vergolten |
|---|---|---|
| du | hattest | vergolten |
| er/sie/es | hatte | vergolten |
| wir | hatten | vergolten |
| ihr | hattet | vergolten |
| sie | hatten | vergolten |
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Bei den Vergeltungsangriffen der Römer wurden daher die Barbarensiedlungen niedergebrannt, die Ernte vernichtet, das Vieh zusammengetrieben und beschlagnahmt.
de.wikipedia.org Die Berichte über die Morde und Diebstähle durch die weißen Siedler verbreitete sich unter den Seminolen und führten zu Vergeltungsangriffen, vor allem wurde Vieh von Siedlern zurück gestohlen.
de.wikipedia.org Die Angriffe sollten den Charakter von Vergeltungsangriffen haben.
de.wikipedia.org Die Paschtunen sehen sich seitdem Vergeltungsangriffen ausgesetzt.
de.wikipedia.org Der dort stationierte Polizist unternahm später einen Vergeltungsangriff.
de.wikipedia.org