PRECEDE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

pre·cede [pri:ˈsi:d, αμερικ prɪˈ-] ΡΉΜΑ μεταβ

1. precede (in time):

to precede sth

etw δοτ vorausgehen

2. precede (in space):

to precede sb/sth

jdm/etw vorangehen [o. vorausgehen]

sb/sth is preceded by sb/sth

jd/etw geht jdm/etw voran

we were preceded into the hall by the chancellor

der Rektor schritt uns voraus in die Halle

if the instruction is preceded by an asterisk, ...

wenn ein Sternchen vor der Anweisung steht, ...

to precede sth by [or with] sth

etw mit etw δοτ einleiten [o. beginnen]

γερμανικά

αγγλικά

etw δοτ vorhergehen

to precede sth

vorangehen

to precede sth

Present

I	precede
you	precede
he/she/it	precedes
we	precede
you	precede
they	precede

Past

I	preceded
you	preceded
he/she/it	preceded
we	preceded
you	preceded
they	preceded

Present Perfect

I	have	preceded
you	have	preceded
he/she/it	has	preceded
we	have	preceded
you	have	preceded
they	have	preceded

Past Perfect

I	had	preceded
you	had	preceded
he/she/it	had	preceded
we	had	preceded
you	had	preceded
they	had	preceded

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

A demand for payment is not necessary on the part of imds professional as a sent invoice has to precede the payment and a reasonable time for payment is given, that has to be worked out from the date of invoice according to the calendar.

www.imds-professional.com

Einer Mahnung der imds professional bedarf es nicht, da der Zahlung der Zugang der Rechnung vorauszugehen hat und eine angemessene Zeit für die Leistung bestimmt ist, die vom Rechnungsdatum an nach dem Kalender zu berechnen ist.

www.imds-professional.com

The conference was preceded by a two-day visiting program organized by the Konrad Adenauer Foundation, featuring meetings with decision makers in various Chilean government agencies, civil society organizations, and academic institutions.

www.ecologic.eu

Der Konferenz vorausgegangen war ein zweitägiges Besuchsprogramm der Konrad-Adenauer-Stiftung, welches bilaterale Gespräche mit zahlreichen Entscheidungsträgern in verschiedenen Ministerien und Regierungsbehörden, Verbänden und akademischen Institutionen beinhaltete.

www.ecologic.eu

Town planning competition The main competition for Bielefeld University of Applied Sciences was preceded by a town-planning competition to develop a new Campus Bielefeld.

www.campus-bielefeld.de

Städtebaulicher Wettbewerb Dem Generalwettbewerb für die Fachhochschule Bielefeld war ein städtebaulicher Wettbewerb zur Entwicklung eines neuen Campus Bielefeld vorausgegangen.

www.campus-bielefeld.de

Meaning used to precede texts; now meaning manifests from the search for it within a text."

universes-in-universe.org

Früher ging die Bedeutung für gewöhnlich den Texten voraus, jetzt manifestiert sich die Bedeutung in einer Suche danach im Text selbst."

universes-in-universe.org

In contrast to the other Latin American dances, the hip movements precede the steps, what makes the dance especially for beginners hard to learn.

www.anidance.de

Im Gegensatz zu den anderen lateinamerikanischen Tänzen gehen die Hüftbewegungen dem Schritt voraus, was den Tanz insbesondere für Anfänger schwierig macht.

www.anidance.de