Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Laisse
saved

στο λεξικό PONS

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

I. spa·ren [ˈʃpa:rən] ΡΉΜΑ μεταβ

1. sparen ΧΡΗΜΑΤΟΠ (zurücklegen):

etw sparen
to save sth

2. sparen (einsparen):

etw sparen
to save sth
Arbeit/Energie/Strom/Zeit sparen
to save work/energy/electricity/time

3. sparen (ersparen):

jdm/sich etw sparen
to spare sb/oneself sth
jdm/sich die Mühe/den Ärger sparen
to spare sb/oneself the effort/trouble
den Weg hätten wir uns sparen können
we could have saved ourselves that journey

4. sparen (verzichten):

sich δοτ etw sparen
to keep sth to oneself
deinen Ratschlag hättest du dir sparen können
you could have kept your advice to yourself

II. spa·ren [ˈʃpa:rən] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. sparen ΧΡΗΜΑΤΟΠ (Geld zurücklegen):

sparen
to save
auf [o. für] etw sparen
to save up for sth

2. sparen (sparsam sein):

[an etw δοτ] sparen
to economize [on sth]
nicht mit Anerkennung/Lob sparen
to be unstinting [or generous] in one's recognition/praise
am falschen Ende sparen οικ
to be penny-wise and pound-foolish
wir haben ein Jahr gespart, bis wir das Geld für das neue Auto zusammenhatten
we saved [up] for a year, until we had enough money for the new car
sie hat jahrelang gespart, um ihrem Sohn das Studium zu ermöglichen
she saved for years so that her son could go to university
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
economize
sparen
to economize on sth
an etw δοτ sparen
scrimp
sparen
to scrimp on sth
an etw δοτ sparen
to be penny wise and pound foolish
am falschen Ende sparen
skimp
sparen
to skimp on sth
an etw δοτ sparen οικ
to save up money
Geld sparen
save up
sparen
to save up [for sth]
[auf/für etw αιτ] sparen
to conserve sth
etw sparen
to conserve energy
Energie sparen
retrench
sparen

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

Sparen ΟΥΣ ουδ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

Sparen
saving ενικ
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
saving
Sparen ουδ

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

thrift
Sparen
Präsens
ichspare
dusparst
er/sie/esspart
wirsparen
ihrspart
siesparen
Präteritum
ichsparte
duspartest
er/sie/essparte
wirsparten
ihrspartet
siesparten
Perfekt
ichhabegespart
duhastgespart
er/sie/eshatgespart
wirhabengespart
ihrhabtgespart
siehabengespart
Plusquamperfekt
ichhattegespart
duhattestgespart
er/sie/eshattegespart
wirhattengespart
ihrhattetgespart
siehattengespart
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

sie hat sich ein nettes Sümmchen gespart
she's saved herself a nice little sum
deine Belehrungen kannst du dir sparen!
there's no need to lecture me οικ
sie hat jahrelang gespart, um ihrem Sohn das Studium zu ermöglichen
she saved for years so that her son could go to university
jdm/sich die Mühe/den Ärger sparen
to spare sb/oneself the effort/trouble
den Weg hätten wir uns sparen können
we could have saved ourselves that journey
deinen Ratschlag hättest du dir sparen können
you could have kept your advice to yourself
wir haben vorgebaut und Geld für den Notfall gespart
we've taken precautions and have put away some money for emergencies πλ
it was a warm winter, so we saved on electricity
es war ein warmer Winter, da haben wir Strom gespart
to be unstinting in one's efforts/praise
keine Mühen scheuen/mit Lob nicht sparen
you needn't have bothered
du hättest dir die Mühe sparen können

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Dort ist auch der Gawit aus dem 13. Jahrhundert vorgebaut.
de.wikipedia.org
Der Hauptkirche vorgebaut ist der 1257 fertiggestellte Gawit.
de.wikipedia.org
Der kleinen Kirche ist ein Anbau mit zurückversetztem Eingang vorgebaut.
de.wikipedia.org
Der dreigeschossige Glockenturm ist der Kirche an der Südseite vorgebaut.
de.wikipedia.org
Im Norden war der Kirche eine heute verfallene Kapelle vorgebaut.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
Das spart Zeit und Geld.
[...]
www.update.com
[...]
This saves time and money.
[...]
www.update.com
[...]
Darüber hinaus sparen Sie Zeit und Geld.
www.fwi.at
[...]
You'll also save time and money.
www.fwi.at
[...]
Sparen Sie Zeit für wichtigere Dinge!
www.ritter-online.de
[...]
Save time for more important things!
www.ritter-online.de
[...]
Unser Kochgeschirr hilft Energie sparen.
[...]
ch.kuhnrikon.com
[...]
Our cookware helps to save energy.
[...]
ch.kuhnrikon.com
[...]
Sparen Sie Geld und Zeit.
[...]
www.bwsmesse.at
[...]
Save time and money!
[...]
www.bwsmesse.at

Αναζήτηση στο λεξικό