γερμανικά
αγγλικά
Be·ruf <-[e]s, -e> [bəˈru:f] ΟΥΣ αρσ
- Beruf
- occupation τυπικ
- Beruf
- job
- ein akademischer Beruf
- an academic profession
- freie Berufe πλ
- independent professions πλ
- ein handwerklicher Beruf
- a trade
- gewerblicher Beruf
- commercial trade
- gewerblicher Beruf
- business
- sie ist Ärztin von Beruf
- she's a doctor
- er ist Maurer von Beruf
- he's a bricklayer by trade
- einen Beruf ausüben
- to work
- was sind Sie von Beruf?
- what do you do [for a living]?
- was sind Sie von Beruf?
- what is your occupation? τυπικ
- welchen Beruf üben Sie aus?
- what's your profession [or occupation] ?
- einen Beruf ergreifen
- to take up an occupation [or trade] [or profession]
- welchen Beruf willst du später mal ergreifen?
- what would you like to be when you grow up?
- im Beruf stehen
- to work
- seinen Beruf verfehlt haben
- to have missed one's vocation
- von Berufs wegen
- because of one's job
- [auf einen anderen Beruf] umsatteln
- to change jobs
- [auf einen anderen Beruf] umsatteln
- to switch from one job to another
- in einen Beruf quereinsteigen
- to enter employment in a new field (which does not reflect one's professional or educational background)
- Internationale Standardklassifikation der Berufe
- International Standard Classification of Occupations
αγγλικά
γερμανικά
- allied subjects/trades
- verwandte Gebiete/Berufe
- profession
- Beruf αρσ <-(e)s, -e>
- to enter a profession
- einen Beruf ergreifen
- by profession
- von Beruf
- key worker
- jd, der in einem systemrelevanten Beruf arbeitet
- overcrowded profession
- überlaufener Beruf
- a vocation or a profession?
- Beruf oder Berufung?
- vocation
- Beruf αρσ <-(e)s, -e>
- calling
- Beruf αρσ <-(e)s, -e>
- Vereinbarkeit von Familie und Beruf
- achieving a work-life balance
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Der Verband ist auch an der Organisation von Qualifikationsturnieren für Olympische Spiele und Weltmeisterschaften sowie an internationalen Wettbewerben, die von Mitgliedsverbänden veranstaltet werden, beteiligt.
de.wikipedia.org Dabei wird nach eigenen Angaben mit österreichischen und internationalen Produktionen die Vielfalt populärwissenschaftlicher Themen vorgestellt.
de.wikipedia.org Dabei kann man zwischen nationalen und internationalen Triples unterscheiden.
de.wikipedia.org 2003 gehörte er dort der internationalen Jury an.
de.wikipedia.org Es beherbergte Fach- und Publikumsmessen, u. a. die Internationale Handwerksmesse (2006) in deutscher Kooperation.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.giz.de Acht Schulen bieten darüber hinaus die weiterführende Ausbildung zum Meister in vier Berufen an.
[...][...]
Eight schools also offer further training for master tradespersons in four different occupations.
[...][...]
www.giz.de Vorgehensweise Die GIZ führt im Auftrag des Bundesministeriums für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) seit Beginn des Jahres 2012 ein Projekt zur Berufsbildung für klima- und umweltrelevante Berufe (Skills Development for Green Jobs, SfGJ) durch.
[...][...]
Approach Since the beginning of 2012, GIZ has been implementing a project for vocational training for climate and environment related occupations (Skills Development for Green Jobs, SfGJ) on behalf of the German Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ).
[...][...]
www.giz.de Die Standards bestimmen das Beschäftigungsfeld und bilden den jeweiligen Beruf in einem Profil ab, aus dem je fünf Arbeitsbeschreibungen abgeleitet werden.
[...][...]
The standards determine the field of work and define the respective occupations in the form of profiles; from each of these, five job descriptions will be derived.
[...][...]
www.giz.de Wirkung – Was bisher erreicht wurde 28 öffentliche und private Schulen bieten inzwischen in acht Berufen die kooperative Erstausbildung nach dem dualen System an.
[...][...]
Results achieved so far 28 public and private schools now offer initial cooperative vocational training in eight occupations, based on the dual system.
[...][...]
www.giz.de Die GIZ führt im Auftrag des Bundesministeriums für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung ( BMZ ) seit Beginn des Jahres 2012 ein Projekt zur Berufsbildung für klima- und umweltrelevante Berufe ( Skills Development for Green Jobs, SfGJ ) durch.
[...]
Since the beginning of 2012, GIZ has been implementing a project for vocational training for climate and environment related occupations ( Skills Development for Green Jobs, SfGJ ) on behalf of the German Federal Ministry for Economic Cooperation and Development ( BMZ ).