MAURER - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Mau·rer(in) <-s, -> [ˈmaurɐ] ΟΥΣ αρσ(θηλ)

Maurer(in)

bricklayer

Maurer(in)

βρετ a. brickie οικ

ιδιωτισμοί:

pünktlich wie die Maurer χιουμ

to be dead on time

Mau·re·rin <-, -nen> [ˈmaurərɪn] ΟΥΣ θηλ

Maurerin θηλυκός τύπος: Maurer

Mau·rer(in) <-s, -> [ˈmaurɐ] ΟΥΣ αρσ(θηλ)

Maurer(in)

bricklayer

Maurer(in)

βρετ a. brickie οικ

ιδιωτισμοί:

pünktlich wie die Maurer χιουμ

to be dead on time

I. mau <-er, -[e]ste> [mau] ΕΠΊΘ meist κατηγορ οικ

1. mau (unwohl):

mau

queasy

mau

poorly κατηγορ

mir ist ganz mau

I feel really queasy

2. mau (ungünstig):

mau

bad

mau Stimmung

lousy

die Lage ist mau

the situation is [or looks] bad

II. mau <-er, -[e]ste> [mau] ΕΠΊΡΡ

mau

badly

die Geschäfte gehen mau

business is slack

er ist Maurer von Beruf

he's a bricklayer by trade

αγγλικά

γερμανικά

brickie

Maurer(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

bricklayer

Maurer(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

mason

Maurer(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

to be dead on time

pünktlich wie die Maurer sein οικ ΟΔΓ, A

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Die Gesellschaft der rechtschaffenen fremden Maurer und Steinhauer hat keine rechtliche Form wie zum Beispiel "eingetragener Verein" oder dergleichen.

de.wikipedia.org

Dahinter verbarg sich zunächst ein Maurer- und Zimmergeschäft in Verbindung mit einer Werkstätte für Holz- und Korbmöbel.

de.wikipedia.org

Sie lehnt ab, nicht ohne Hochmut, da er als Maurer zu wenig verdiene.

de.wikipedia.org

Danach machte er eine Ausbildung als Maurer und Zimmermanns und erwarb den Meisterbrief in beiden Handwerken.

de.wikipedia.org

Im Alter von 12 Jahren begann er eine Lehre als Maurer.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Der Maurer Paulo zeigt, wie man mit Faden und Wasserwaage gerade Wände hochzieht und 90-Grad-Ecken mauert.

www.giz.de

Paulo the bricklayer demonstrates how to build straight walls and 90-degree corners using string and a spirit level.

www.giz.de

Die 4 Tänzer und der Sänger der Kuduro-Band OS K. Baila, gekleidet als Maurer, mit ihrem Kuduro „ O Pedreiro “ ( der Maurer ).

www.giz.de

The four dancers and the singer of the kuduro band OS K. Baila, dressed as bricklayers, with their kuduro ‘ O Pedreiro ’ ( ‘ The Bricklayer ’ ).

www.giz.de

Mehr als 80 Maurer, Schlosser, Elektriker, Tischler, Monteure und Grafiker bemühen sich nach Leibeskräften, sogar das scheinbar Unmögliche noch möglich zu machen.

www.raumwunder-hannover.de

More than 80 bricklayers, locksmiths, electricians, carpenters, technicians and graphic artists give everything they ve got to make even the seemingly impossible, possible.

www.raumwunder-hannover.de

Projektbegünstigte konstruieren die Vergärungsanlage mit Hilfe von Maurern der SKG.

www.myclimate.org

Beneficiaries constructing the digester with help of bricklayers of SKG.

www.myclimate.org

Auf dem Foto arbeitet der Maurer auf der Äquinoktialen Linie des Zifferblattes.

www.ilsoleeiltempo.it

This picture shows the bricklayer who is working on the equinoctional line of the clock dial.

www.ilsoleeiltempo.it