MAULWURF - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Maul·wurf <-[e]s, -würfe> [ˈmaulvʊrf, πλ -vʏrfə] ΟΥΣ αρσ a. μτφ

Maulwurf

mole

αγγλικά

γερμανικά

mole

Maulwurf αρσ <-(e)s, -wür·fe>

mole

Maulwurf αρσ <-(e)s, -wür·fe> οικ

to be [as] blind as a bat

blind wie ein Maulwurf sein

to be as blind as a bat οικ

so blind wie ein Maulwurf sein

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Umstritten ist die Begasung der sonst geschützten Maulwürfe etwa zur Erhaltung von Golfrasen.

de.wikipedia.org

Dort stellt sich heraus, dass der Mann in der Lederjacke in Wirklichkeit ein Maulwurf vom Staatssicherheitsdienst ist und die Gruppe ausspionieren sollte.

de.wikipedia.org

Unter den Säugetieren bilden Wühlmäuse, Spitzmäuse und Maulwürfe, unter den Vögeln unterschiedliche Arten von Sperlingsvögeln die Hauptbeute.

de.wikipedia.org

Insgesamt erinnert er an die Schädel der anderen Maulwürfe.

de.wikipedia.org

Molekulargenetische Untersuchungen sehen jedoch die Maulwürfe als Schwestergruppe eines gemeinsamen Taxons aus Igeln und Spitzmäusen.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Geh ' mit dem Maulwurf Anton auf eine spannende Reise.

www.trier-info.de

Go with the mole Anton on an exciting journey

www.trier-info.de

So stand der Bär ganz offensichtlich Modell für ein Paar silberne Sneakers, während das Konterfei von Maulwurf & Co die Schuhspitzen der niederländischen Designerin Lie van de Werff zieren.

www.wieninternational.at

A bear was obviously the model for a pair of silver-toned sneakers, while the images of moles & co adorn the tips of the shoes created by Dutch designer Lie van de Werff.

www.wieninternational.at

Neben den Nagern kommen auch andere Kleinsäuger ( Insektenfresser wie Spitzmäuse und Maulwürfe ) als Hantavirus-Reservoire in Betracht.

www.fli.bund.de

In addition to rodents, other small mammals ( insectivores such as shrews and moles ) may act as hantavirus reservoirs.

www.fli.bund.de

(jpg, 759 KB) Computer-tomographische Darstellung des Handskeletts eines Maulwurfs (Talpa occidentalis), gut sichtbar der sichelförmige zusätzliche «Daumen». (Bild:

www.mediadesk.uzh.ch

(jpg, 759 KB) Computer-tomographical representation of the paw skeleton of a mole (Talpa occidentalis); the sickle-shaped extra “thumb” is clearly visible. (picture:

www.mediadesk.uzh.ch

BeeMe Up! ist ein kleines, buntes Aufbau-Strategiespiel für Android-Geräte, in dem man einen Bienenstock aufbaut, um dem verwirrten Maulwurf Molesby bei…

www.illuce-entertainment.com

BeeMe Up! is a small, colorful building strategy game for android devices, in which you build a beehive to help the quirky mole Molesby defend his garden a…

www.illuce-entertainment.com