MAKER - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

mak·er [ˈmeɪkəʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ

1. maker (manufacturer):

maker

Hersteller(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

maker

Produzent(in) αρσ (θηλ) <-en, -en>

maker of a film (director)

Filmemacher(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

maker of a film (producer)

Produzent(in) αρσ (θηλ) <-en, -en>

2. maker esp βρετ:

makers pl

Hersteller(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

makers pl

Produzent(in) αρσ (θηλ) <-en, -en>

3. maker (God):

one's Maker

sein Schöpfer αρσ

to meet one's Maker (die)

seinem Schöpfer gegenübertreten

4. maker ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

maker

Aussteller(in) αρσ (θηλ) von Schecks oder Wechseln <-s, ->

ˈfilm-mak·er ΟΥΣ

film-maker

Filmemacher(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

es·ˈpres·so mak·er ΟΥΣ

espresso maker (stovetop)

Espressokocher αρσ

espresso maker (stovetop)

Espressokanne θηλ

espresso maker (machine)

Espressomaschine θηλ <-, -n>

ˈmap mak·er ΟΥΣ

map maker

Kartograf(in) αρσ (θηλ) <-en, -en> ειδικ ορολ

map maker

Kartenzeichner(in) αρσ (θηλ)

ˈcof·fee mak·er ΟΥΣ

coffee maker

Kaffeemaschine θηλ <-, -n>

bean to cup coffee maker

Kaffeevollautomat αρσ

de·ˈci·sion-mak·er ΟΥΣ ΠΟΛΙΤ, ΟΙΚΟΝ, ΣΤΡΑΤ

decision-maker (leader)

[aktiver] Entscheidungsträger/[aktive] Entscheidungsträgerin

decision-maker (leader)

Macher(in) αρσ (θηλ) <-s, -> οικ

ˈfur·ni·ture maker ΟΥΣ

furniture maker

Möbelmacher(in) αρσ (θηλ)

ˈpoli·cy mak·er ΟΥΣ

policy maker

Parteiideologe(-ideologin) αρσ (θηλ)

ˈprice mak·er ΟΥΣ

price maker

Preissetzer(in) αρσ (θηλ)

Καταχώριση OpenDict

electronics maker ΟΥΣ

electronics maker

Elektronikhersteller αρσ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

αγγλικά

γερμανικά

market maker ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

market maker (Institution, die die Erstemissionen von Wertpapieren abwickelt)

Primärhändler αρσ

market maker (Institution, die die Erstemissionen von Wertpapieren abwickelt)

Marktmacher αρσ

market maker (Institution, die die Erstemissionen von Wertpapieren abwickelt)

Market Maker αρσ

price maker ΟΥΣ ΜΆΡΚΕΤΙΝΓΚ

price maker

Preissetzer αρσ

market maker quota ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

market maker quota (Offerte eines Market Makers, bei der gleichzeitig ein Briefkurs und ein Geldkurs gestellt werden)

Market-Maker-Quote αρσ

market maker system ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

market maker system (Handelssystem, bei dem professionelle Börsenhändler zu relativ niedrigen Geldkursen kaufen und zu relativ hohen Briefkursen verkaufen)

Marktmachersystem ουδ

market maker principle ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

market maker principle

Market-Maker-Prinzip ουδ

market maker function ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

market maker function

Market-Maker-Tätigkeit θηλ

market maker account ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

market maker account (Konto eines Market Makers, das eigens für bestimmte Börsengeschäfte eingerichtet wird)

Market-Maker-Positionskonto ουδ

γερμανικά

αγγλικά

Primärhändler (Institution, die die Erstemissionen von Wertpapieren abwickelt)

market maker

Marktmacher (Market Maker, professioneller Börsenhändler)

market maker

Market Maker (Marktmacher, professioneller Börsenhändler)

market maker

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

trip maker

trip maker

Verkehrsteilnehmer

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

They are different from maker's marks that indicate the origin of manufacture.

en.wikipedia.org

And as their maker, he can make it happen.

en.wikipedia.org

In the 1970s, suit makers offered a variety of styles of trousers, including flared, bell bottomed, wide-legged, and more traditional tapered trousers.

en.wikipedia.org

Clearly the programme's makers considered the time was right for the subject to be featured.

en.wikipedia.org

However, since then, several primates have been reported as tool makers in the wild.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

describes playing-card tax legislation and tax stamps in the Kingdom of Prussia and its different provinces in the 18th century, together with information on makers from that period (on 200 pages). text in German.

www.endebrock.de

beschreibt die Steuergesetzgebung für Spielkarten und Steuerstempel im Königreich Preuß und seinen verschiedenen Provinzen im 18. Jahrhundert, zusammen mit Informationen über Hersteller aus dieser Zeit (auf 200 Seiten). Text in Deutsch.

www.endebrock.de

He rapidly gained a good reputation as the maker of elegant, hand-made shoes and as early as 1916 had sold a record 3.9 million pairs.

www.outletcity.com

Er erwirbt als Hersteller eleganter, handgefertigter Schuhe schnell einen guten Ruf und erreicht bereits 1916 eine Rekordmarke von 3,9 Millionen verkauften Paar Schuhen.

www.outletcity.com

PRAGUE, Czech Republic, February 28, 2013 – AVAST Software, maker of the world’s most used antivirus, introduces a new version of its consumer security software line.

www.avast.com

PRAG, Tschechische Republik, 28. Februar 2013 – AVAST Software, Hersteller des weltweit beliebtesten Antiviren-Programms, stellt eine neue Version seiner Consumer-Sicherheitssoftware vor.

www.avast.com

Should the Applicant not be identical with the maker of the film then that person?s name and email address must also be supplied.

www.interfilm.de

Sollte der Einreicher nicht identisch mit dem Hersteller des Filmes sein, sind dessen Name und E-Mail anzugeben.

www.interfilm.de

But managing multilingual websites is a complicated task and requires a strategic approach right from the start. e-Spirit, makers of the content management system FirstSpirit, have put together a list of six tips to help you get started:

www.e-spirit.com

Aber die Verwaltung mehrsprachiger Websites ist eine komplexe Aufgabe, die von Anfang an eine strategische Herangehensweise erfordert. Die e-Spirit AG, Hersteller des High-End Content Management Systems FirstSpirit hat hierzu sechs Tipps zusammengestellt:

www.e-spirit.com