| ich | trete | gegenüber |
|---|---|---|
| du | trittst | gegenüber |
| er/sie/es | tritt | gegenüber |
| wir | treten | gegenüber |
| ihr | tretet | gegenüber |
| sie | treten | gegenüber |
| ich | trat | gegenüber |
|---|---|---|
| du | tratst / tratest | gegenüber |
| er/sie/es | trat | gegenüber |
| wir | traten | gegenüber |
| ihr | tratet | gegenüber |
| sie | traten | gegenüber |
| ich | bin | gegenübergetreten |
|---|---|---|
| du | bist | gegenübergetreten |
| er/sie/es | ist | gegenübergetreten |
| wir | sind | gegenübergetreten |
| ihr | seid | gegenübergetreten |
| sie | sind | gegenübergetreten |
| ich | war | gegenübergetreten |
|---|---|---|
| du | warst | gegenübergetreten |
| er/sie/es | war | gegenübergetreten |
| wir | waren | gegenübergetreten |
| ihr | wart | gegenübergetreten |
| sie | waren | gegenübergetreten |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Der Staat trat allen zugelassenen Glaubensgemeinschaften in betonter Neutralität gegenübertreten.
de.wikipedia.org Durch das System der Nehmer, die den Lassern als schier unbesiegbare Gegner gegenübertreten, endet das evolutionäre Prinzip der unberechenbaren Vergeltung.
de.wikipedia.org Es ist grammatikalisch ein kleines, jedoch typisches Element für die Spannungssteigerung, aber auch zur Kontrastierung zweier Personen, die sich (zumeist in feindlicher Absicht) gegenübertreten.
de.wikipedia.org Die Comicversion sah allerdings vor, dass die Kontrahenten zunächst einen kompletten Boxkampf gegeneinander auskämpfen und sich anschließend in einer Partie Schach gegenübertreten.
de.wikipedia.org Dazu beschaffen die Mitglieder der Familie, die verschiedenste hohe Posten innehaben, alle erdenkliche Ausstattung, um dem Wesen in der virtuellen Welt gegenübertreten zu können.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.rdp-law.de Für unsere Mandanten ist das Sprichwort "Man sieht sich immer zweimal im Leben" keine Drohung, sondern das Bewusstsein, auch nach einem intensiven Gerichtsverfahren dem Gegner zukünftig ohne schlechte Gefühle gegenübertreten zu können.
[...]
For our clients, the saying "You always meet twice in life" is not a threat, but the awareness that even after intensive court proceedings, you can face the opponent in future without bad feelings.
[...]
www.vatican.va Habt keine Angst, schwierigen Situationen, Augenblicken der Krise, den Prüfungen des Lebens gegenüberzutreten, denn der Herr begleitet euch, er ist mit euch!
[...][...]
Do not be afraid to face difficult situations, moments of crisis, the trials of life, for the Lord goes with you, he is with you!
[...][...]
www.ignant.de Die Box, die man betritt enthält eine Art Spiegel der Seele, der einem die Möglichkeit gibt seinem inneren Selbst gegenüberzutreten.
[...][...]
The box, containing the camera is somewhat of a mirror for your soul, giving the possibility to come face to face with yourself.
[...][...]
www.adventure-archiv.com Sobald wir Informationen und Hilfsmittel gesammelt haben, ist es uns möglich, den wandelnden Skelette gegenüberzutreten, um ein geheimnisvolles Buch zu erhalten.
[...][...]
As soon as we collected information and tools, it is possible for us to face prowling skeletons in order to receive a mysterious book.
[...][...]
www.swissfilms.ch Doch dieser kurze Augenblick der Geborgenheit erweckt in ihm den Mut, seinem Vater gegenüberzutreten.
[...][...]
But this short moment of security encourages him to face his father.
[...]