στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»
γερμανικά
αγγλικά
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die Belichtungskorrektur erfolgt in halben Blendenschritten bis hin zu drei Blenden.
de.wikipedia.org Der inneren Bogen steht auf „alten“ halbrunden Diensten die gegen die seitlichen Wandpfeiler geblendet sind.
de.wikipedia.org Der sichtbare Teil des Giebels am Kirchenschiff ist mit insgesamt elf Blenden unterschiedlicher Höhe verziert, die aus Backstein hergestellt wurden.
de.wikipedia.org Der Ostgiebel wurde bis zum Giebeldreieck als Blenden- und Schaugiebel in behauenen Feldsteinen ausgeführt.
de.wikipedia.org Immer wieder wechselnde Blenden auf verschiedene Protagonisten strukturieren den Text.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.biketours4you.at Die wenigen leichten Anstiege sind nicht klassisch gespurt und so kannst du mit Rücksicht auf den Gegenverkehr auch hier skaten.
[...][...]
The few slight increases are not groomed classic and so you can skate there with regard to oncoming traffic.
[...][...]
www.dlr.de Besonders in Tunneln, auf Brücken oder bei Gegenverkehr sind die auf den Schnellzug wirkenden Kräfte enorm.
[...][...]
The forces acting upon high-speed trains are enormous, particularly in tunnels, on bridges or when there is oncoming traffic.
[...][...]
www.daimler.com Gute Sicht auf den Gegenverkehr ist nun wichtiger geworden als der Blick auf den Straßenrand.
[...]
It was now more important to have a good view of oncoming traffic rather than the side of the road.
[...]
www.daimler.com Der erweiterte Aktive Spurhalte-Assistent kann jetzt auch bei unterbrochener Spurmarkierung und Kollisionsgefahr, z. B. durch schnelle Überholer, Parallelverkehr oder sogar Gegenverkehr, unbeabsichtigtes Spurverlassen durch Spurkorrektur über einseitiges Bremsen verhindern.
[...]
The enhanced Active Lane Keeping Assist can now also prevent the vehicle from unintentionally drifting out of the lane by applying the brakes on one side in the case of broken lane markings and the risk of a collision, e.g. through fast overtaking vehicles, parallel traffic or even oncoming traffic.
[...]
www.biketours4you.at Daher sehr auf den "Gegenverkehr" achten.
[...]
Therefore much attention to the oncoming traffic.