Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
lempressé
slipped
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

schlüp·fen [ˈʃlʏpfn̩] ΡΉΜΑ αμετάβ +sein

1. schlüpfen ΟΡΝΙΘ, ΖΩΟΛ:

[aus etw δοτ] schlüpfen
to hatch out [of sth]

2. schlüpfen (rasch kleiden):

[aus etw δοτ] schlüpfen
to slip out of sth
[in etw αιτ] schlüpfen
to slip into sth
[in etw αιτ] schlüpfen
to slip on sth χωριζ

3. schlüpfen (rasch bewegen):

[irgendwohin] schlüpfen
to slip somewhere
unter die Decke schlüpfen
to slide under the blanket
durch die Maschen des Gesetzes schlüpfen
to slip through a loophole in the law
jdm durch die Maschen schlüpfen
to slip through sb's net
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
hatch out
[aus]schlüpfen
the eggs hatched out into grubs
aus den Eiern schlüpften Larven
hatch
schlüpfen
the eggs have started to hatch
die Küken haben begonnen zu schlüpfen
to reprise a role ΘΈΑΤ
noch einmal in eine Rolle schlüpfen
veiled in shadow, he managed to slip unnoticed through the gateway
im Schatten verborgen gelang es ihm, unbemerkt durch das Tor zu schlüpfen
hatching of young
Schlüpfen ουδ
to slip through the net
durchs Netz schlüpfen μτφ
to slip through a gap
durch ein Loch schlüpfen
to slip into something more comfortable
in etwas Bequemeres schlüpfen
to slip through the net [or cracks]
durch die Maschen schlüpfen
to slip through the door
durch die Tür schlüpfen [o. entwischen]
Präsens
ichschlüpfe
duschlüpfst
er/sie/esschlüpft
wirschlüpfen
ihrschlüpft
sieschlüpfen
Präteritum
ichschlüpfte
duschlüpftest
er/sie/esschlüpfte
wirschlüpften
ihrschlüpftet
sieschlüpften
Perfekt
ichbingeschlüpft
dubistgeschlüpft
er/sie/esistgeschlüpft
wirsindgeschlüpft
ihrseidgeschlüpft
siesindgeschlüpft
Plusquamperfekt
ichwargeschlüpft
duwarstgeschlüpft
er/sie/eswargeschlüpft
wirwarengeschlüpft
ihrwartgeschlüpft
siewarengeschlüpft
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

durch die Maschen des Gesetzes schlüpfen
to slip through a loophole in the law
jdm durch die Maschen schlüpfen
to slip through sb's net
unter die Decke schlüpfen
to slide under the blanket
in jds Rolle schlüpfen οικ
to slip into sb's role [or the role of sb]
veiled in shadow, he managed to slip unnoticed through the gateway
im Schatten verborgen gelang es ihm, unbemerkt durch das Tor zu schlüpfen
the eggs have started to hatch
die Küken haben begonnen zu schlüpfen
to reprise a role ΘΈΑΤ
noch einmal in eine Rolle schlüpfen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Im Jahre 2006 gab es zu diesem Thema erstmals eine Untersuchung mit einem überraschenden Ergebnis: Aus 674 Gelegen schlüpften 30.444 junge Karettschildkröten.
de.wikipedia.org
Die Auszählungen in den Jahren 2006 bis 2010 ergaben, dass in jedem Jahr Käfer aus mehreren Baumstümpfen schlüpften.
de.wikipedia.org
Bei einer Terrariennachzucht schlüpften die Jungtiere nach 47 Tagen.
de.wikipedia.org
Ein Jahr nach der Installation schlüpften die ersten beiden Wanderfalken seit den 1960ern.
de.wikipedia.org
Nach einer sieben- bis neuntägigen Puppenruhe schlüpften 14 Falter, die restlichen Puppen überwinterten.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό