γερμανικά
αγγλικά
schlum·mernd ΕΠΊΘ αμετάβλ
1. schlummernd (schlafend):
- schlummernd
-
2. schlummernd (unentfaltet):
3. schlummernd (latent):
- schlummernd Krankheit
-
schlum·mern [ˈʃlʊmɐn] ΡΉΜΑ αμετάβ τυπικ
αγγλικά
γερμανικά
| ich | schlummere |
|---|---|
| du | schlummerst |
| er/sie/es | schlummert |
| wir | schlummern |
| ihr | schlummert |
| sie | schlummern |
| ich | schlummerte |
|---|---|
| du | schlummertest |
| er/sie/es | schlummerte |
| wir | schlummerten |
| ihr | schlummertet |
| sie | schlummerten |
| ich | habe | geschlummert |
|---|---|---|
| du | hast | geschlummert |
| er/sie/es | hat | geschlummert |
| wir | haben | geschlummert |
| ihr | habt | geschlummert |
| sie | haben | geschlummert |
| ich | hatte | geschlummert |
|---|---|---|
| du | hattest | geschlummert |
| er/sie/es | hatte | geschlummert |
| wir | hatten | geschlummert |
| ihr | hattet | geschlummert |
| sie | hatten | geschlummert |
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων
Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Die Najade besingt die wogenden Wellen, die zunächst möglichst leise ihr Werk tun sollen, damit der in der Muschelhalle schlummernde Triton nicht erwacht.
de.wikipedia.org Die kleine Erzählung ist eine mit Motiven der Neuromantik ausgestaltete tiefenpsychologische Skizze über die im Menschen schlummernde seelische Unterwelt.
de.wikipedia.org Später, 1951 gab es Pläne für ein schlummerndes westdeutsches Armeekorps, im Verteidigungsfall eine Kaderdivision einer Adenauerregierung im Exil.
de.wikipedia.org Dazu gehört auch das Unfassbare, die hinter der sichtbaren Realität schlummernde Wirklichkeit.
de.wikipedia.org Einer seiner Lehrer erkannte das in ihm schlummernde Talent und schlug den Eltern vor, ihrem Sohn eine Lehrerausbildung zu gewährleisten, die damals schulgeldfrei war.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.impulstanz.com Die erlernte Grundstruktur wird zu unserem ertragreichen Boden für die Verkörperung einer schlummernden instinktiven Intelligenz, die uns zu einer leichten, mühelosen und graziösen Handhabung des Körpers verhilft.
[...][...]
The established frameworks become our fertile terrain for the embodiment of a dormant instinctual intelligence capable of operating our bodies effortlessly with ease and grace.
[...][...]
www.hansgrohe.com Vielmehr will er aus den Dingen das in ihnen schlummernde Potenzial herauskitzeln, anstatt es wie einen „Look“ nur anzuheften.
[...]
He aims to tease out objects' dormant potential rather than simply using them as a 'look'.
[...]
www.filmmuseum.at Die Künstlerin Laure Prouvost, 1978 im französischen Lille geboren und seit 1999 vor allem in London tätig, ist eine leidenschaftliche Erforscherin der unerfüllten und vielleicht auch unerfüllbaren Möglichkeiten der Kunst ihrer Sprechweisen und der darin schlummernden Erfahrungen.
[...][...]
The artist Laure Prouvost, born in Lille, France in 1978 and working in London since 1999, is a passionate explorer of the unfulfilled and perhaps unattainable possibilities of art its ways of communicating and its dormant utopias.
[...][...]
www.fraunhofer.de Forscher arbeiten jetzt an Wegen, um das in den teilweise über 150 Meter hohen Betonkolossen schlummernde Potential zu nutzen.
[...]
Researchers have been working on utilizing the potential lying dormant in the over 150 m high concrete giants.
[...]
www.conventionbureau-karlsruhe.de Francesca Esposito, Geschäftsführerin der Agentur, erkannte das schlummernde Potenzial der Halle, renovierte sie liebevoll und gab ihr einen Namen.
[...]
Francesca Esposito, the agency's managing director, recognised the Hall's dormant potential, lovingly renovated it and gave it a name.