CHICKEN BREAST - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

ˈchick·en breast ΟΥΣ ΜΑΓΕΙΡ

chicken breast

Hähnchenbrust θηλ <-, -brüste>

chick·en breast ˈfil·let ΟΥΣ ΜΑΓΕΙΡ

chicken breast fillet

Hühnerbrustfilet ουδ

Hühnerbrust

chicken breast

Hühnchenbrust

chicken breast

Hähnchenbrust

chicken breast

Hühnerbrustfilet

chicken breast fillet

I. breast [brest] ΟΥΣ

1. breast:

breast (mammary gland)

Brust θηλ <-, Brüste>

breast (bust)

Busen αρσ <-s, ->

2. breast (of bird):

breast

Brust θηλ <-, Brüste>

3. breast ΜΑΓΕΙΡ (of poultry):

breast

Brust θηλ <-, Brüste>

4. breast λογοτεχνικό:

breast (chest)

Brust θηλ <-, Brüste>

breast (heart)

Herz ουδ <-ens, --ens, -en>

ιδιωτισμοί:

to beat one's breast

sich δοτ an die Brust schlagen

breast is best saying

Muttermilch ist immer noch das Beste

to make a clean breast of sth

etw gestehen

to soothe the savage breast

einen aufgebrachten Menschen beruhigen

II. breast [brest] ΡΉΜΑ μεταβ

to breast a hill

einen Berg ersteigen [o. τυπικ erklimmen]

to breast the waves

gegen die Wellen ankämpfen

I. chick·en [ˈtʃɪkɪn] ΟΥΣ

1. chicken (farm bird):

chicken

Huhn ουδ <-(e)s, Hühner>

a headless chicken μτφ

ein kopfloses [o. aufgescheuchtes] Huhn οικ

2. chicken no pl (meat):

chicken

Hähnchen ουδ <-s, ->

chicken

Hühnchen ουδ <-s, ->

chicken

Poulet ουδ <-s, -s> CH

chicken

A oft Hend[e]l ουδ οικ

chlorinated chicken

Chlorhuhn ουδ

fried/roasted chicken

Brathähnchen ουδ <-s, -[n]>

grilled chicken

Grillhähnchen ουδ

3. chicken μειωτ αργκ (person lacking courage):

chicken

Angsthase αρσ <-n, -n> οικ

chicken

Feigling αρσ <-s, -e>

to play chicken

eine Mutprobe machen [o. ablegen]

ιδιωτισμοί:

don't count your chickens before they're hatched παροιμ

man soll den Tag nicht vor dem Abend loben παροιμ

it's a chicken and egg situation

hier stellt sich die Frage, was zuerst da war: die Henne oder das Ei?

it's a chicken and egg situation

das ist eine [echte] Zwickmühle

to be no spring chicken

nicht mehr der/die Jüngste sein οικ

II. chick·en [ˈtʃɪkɪn] ΕΠΊΘ μειωτ αργκ

chicken

feige

chicken

ängstlich

to be too chicken to do sth

zu feige sein, [um] etw zu tun

Hühnerbrust mit Trüffeln

truffled chicken breast

Hühnerbrust in Sahne

chicken breast in cream

Present

I	breast
you	breast
he/she/it	breasts
we	breast
you	breast
they	breast

Past

I	breasted
you	breasted
he/she/it	breasted
we	breasted
you	breasted
they	breasted

Present Perfect

I	have	breasted
you	have	breasted
he/she/it	has	breasted
we	have	breasted
you	have	breasted
they	have	breasted

Past Perfect

I	had	breasted
you	had	breasted
he/she/it	had	breasted
we	had	breasted
you	had	breasted
they	had	breasted

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The breeding adult bird is 1416 cm in length, and has a red-brown head, neck and breast with dark brown streaks.

en.wikipedia.org

They soon discover that she has breast cancer.

en.wikipedia.org

E-cadherin is also used by pathologists to diagnose different kinds of breast cancer.

en.wikipedia.org

The incidence of mammary desmoid tumours is less than 0.2% of primary breast neoplasms.

en.wikipedia.org

The most widely used implement for breast ironing is a wooden pestle normally used for pounding tubers.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Mixed vegetable salad with chicken breast fried in wine batter with garlic dressing

www.zelenydvur.eu

Gemischter Salat mit Hähnchenbrust in Wein Teig mit gebratenen Knoblauch-Dressing

www.zelenydvur.eu

Chicken breast with green pepper in cream sauce

www.osteria-caruso.de

Hähnchenbrust mit grünem Pfeffer in einer Sahnesauce

www.osteria-caruso.de

Chicken Breast with Seasonal Vegetables and Fried Mashed Potatoes

www.frankfurtairport-hotel.de

Hähnchenbrust mit Gemüse der Saison und Kartoffelrösti

www.frankfurtairport-hotel.de

Grilled chicken breast with herb butter, french fries and salad garnish

www.das-xantener-eck.de

Gegrillte Hähnchenbrust mit Kräuterbutter, Pommes frites und Salatbeilage

www.das-xantener-eck.de

Rolled chicken breast stuffed with autumn vegetables and mashed potatoes

www.zelenydvur.eu

Rolled Hähnchenbrust gefüllt mit Herbstgemüse und Kartoffelpüree

www.zelenydvur.eu