CHICKEN BREAST - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

chicken breast [ˈtʃɪkɪnbrest] ΟΥΣ

chicken breast

petto αρσ di pollo

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

boneless chicken breast, joint

senza ossa, disossato

ιταλικά

αγγλικά

petto di pollo

chicken breast

petto di pollo

chicken breast

filetto di pollo, d'anatra

chicken breast fillet, duck breast fillet

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. breast [βρετ brɛst, αμερικ brɛst] ΟΥΣ

1. breast ΑΝΑΤ (woman's):

breast

seno αρσ

breast

mammella θηλ

a baby at the or her breast

un bambino (attaccato) al seno

large breasts

seni grandi or seno grosso

small breasts

seni piccoli or seno piccolo

2. breast (of poultry, lamb, veal):

breast

petto αρσ

3. breast (chest):

breast λογοτεχνικό

petto αρσ

breast λογοτεχνικό

seno αρσ

4. breast (heart):

breast λογοτεχνικό

petto αρσ

breast λογοτεχνικό

cuore αρσ

5. breast ΜΕΤΑΛΛΕΥΤ:

breast

fronte αρσ

II. breast [βρετ brɛst, αμερικ brɛst] ΡΉΜΑ μεταβ

1. breast wave:

breast

affrontare

2. breast hill:

breast

scalare, raggiungere la vetta di

3. breast ΑΘΛ:

breast tape

tagliare

III. breast [βρετ brɛst, αμερικ brɛst]

to beat one's breast

battersi il petto (in segno di pentimento)

to make a clean breast of sth

togliersi il peso di qc dalla coscienza

I. chicken [βρετ ˈtʃɪkɪn, αμερικ ˈtʃɪkən] ΟΥΣ

1. chicken (fowl):

chicken

pollo αρσ

to keep chickens

allevare polli

to keep chickens before ουσ wing, salad, soup, stock

di pollo

to keep chickens sandwich

al pollo

2. chicken:

chicken, also chicken meat

pollo αρσ

chicken, also chicken meat

carne θηλ di pollo

3. chicken (coward):

chicken οικ

coniglio αρσ

chicken οικ

fifone αρσ / fifona θηλ

4. chicken (game):

to play chicken

= fare giochi spesso rischiosi o pericolosi in cui si deve dimostrare il proprio coraggio

II. chicken [βρετ ˈtʃɪkɪn, αμερικ ˈtʃɪkən] ΕΠΊΘ οικ

chicken

fifone

chicken

vigliacco

III. chicken [βρετ ˈtʃɪkɪn, αμερικ ˈtʃɪkən]

it's a chicken and egg situation

è la storia dell'uovo e della gallina

to count one's chickens (before they are hatched)

vendere la pelle dell'orso prima di averlo ammazzato

he or she is no spring chicken οικ

ha parecchie primavere

στο λεξικό PONS

breast [brest] ΟΥΣ

1. breast ΑΝΑΤ:

breast (of woman)

seno αρσ

breast (of man)

petto αρσ

2. breast ΜΑΓΕΙΡ:

breast

petto αρσ

chicken [ˈtʃɪ·kɪn] ΟΥΣ

1. chicken (farm bird):

chicken

pollo αρσ

2. chicken (meat):

chicken

pollo αρσ

fried/roasted chicken

pollo fritto/arrosto

grilled chicken

pollo alla griglia

3. chicken οικ (person):

chicken

coniglio αρσ

ιδιωτισμοί:

it's a chicken and egg situation

è come la storia dell'uovo e la gallina

to not be a (spring) chicken

non essere più un giovincello

Present

I	breast
you	breast
he/she/it	breasts
we	breast
you	breast
they	breast

Past

I	breasted
you	breasted
he/she/it	breasted
we	breasted
you	breasted
they	breasted

Present Perfect

I	have	breasted
you	have	breasted
he/she/it	has	breasted
we	have	breasted
you	have	breasted
they	have	breasted

Past Perfect

I	had	breasted
you	had	breasted
he/she/it	had	breasted
we	had	breasted
you	had	breasted
they	had	breasted

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The most widely used implement for breast ironing is a wooden pestle normally used for pounding tubers.

en.wikipedia.org

Because domestic poultry rarely fly, the flight muscles in the breast contain little myoglobin and appear white.

en.wikipedia.org

There is a breast shaped hill in the spot.

en.wikipedia.org

Outpatient care includes diagnostic imaging, infusion services, laboratory testing, rehabilitation, breast health care, and urgent and emergency care.

en.wikipedia.org

At these same meetings, women participate in learning sessions on topics such as breastfeeding, child health and nutrition, family planning, womens health and business training.

en.wikipedia.org