KREISCHENDEN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

krei·schen [ˈkraiʃn̩] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. kreischen ΟΡΝΙΘ (hell krächzen):

kreischen

to squawk

2. kreischen (hysterisch schreien):

kreischen

to squeal

kreischen

to shriek

3. kreischen (quietschen):

kreischen

to screech

αγγλικά

γερμανικά

she went out to quieten the shouting children

sie ging hinaus, um die kreischenden Kinder zur Ruhe zu ermahnen

bray μειωτ person

kreischen

squawk

kreischen

squawk

Kreischen ουδ kein pl

squall

Kreischen ουδ kein pl

shriek seagull

Kreischen ουδ kein pl

shriek

kreischen

screech of an animal

Kreischen ουδ kein pl

screech animal

kreischen

to screech with laughter

vor Lachen kreischen

squeal of brakes

Kreischen ουδ kein pl

squeal

kreischen

squeal brakes

kreischen

to squeal with pleasure

vor Vergnügen kreischen

to pipe sth (loudly)

etw kreischen

pipe (loudly)

kreischen

yelp person

kreischen

Präsens

ich	kreische
du	kreischst
er/sie/es	kreischt
wir	kreischen
ihr	kreischt
sie	kreischen

Präteritum

ich	kreischte
du	kreischtest
er/sie/es	kreischte
wir	kreischten
ihr	kreischtet
sie	kreischten

Perfekt

ich	habe	gekreischt
du	hast	gekreischt
er/sie/es	hat	gekreischt
wir	haben	gekreischt
ihr	habt	gekreischt
sie	haben	gekreischt

Plusquamperfekt

ich	hatte	gekreischt
du	hattest	gekreischt
er/sie/es	hatte	gekreischt
wir	hatten	gekreischt
ihr	hattet	gekreischt
sie	hatten	gekreischt

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Jerry und Dave schleichen sich heimlich in die Show und sehen, wie ihre Frauen kreischen und ausflippen, weil sich ein durchtrainierter Stripper auszieht.

www.staatstheater-wiesbaden.de

Jerry and Dave sneak into the show unnoticed and are shocked to find their mates squealing and flipping out at the sight of the hard-bodied strippers.

www.staatstheater-wiesbaden.de

Nach dem fünften Mal kreischt es plötzlich in Vernes Kopfhörer und in Tonis Hand liegt ein 170 Gramm schwerer wunderschöner Nugget mit Seltenheitswert.

denis-katzer.de

After the fifth time there is suddenly a squealing in Verne’s headphones, and a beautiful 170-gram nugget with rarity value in Toni’s hand.

denis-katzer.de

"Wunderbare Weite, Salzluft in der Nase, Möwen kreischen - Alltag, Hektik und Sorgen bleiben auf dem Festland zurück und mit jedem Stampfen des Schiffsmotors fällt ein Stück Anspannung von mir ab.

www.waddensea-worldheritage.org

"Miraculous width, salt air in the nose, gulls shriek - everyday life, hectic rush and worries stay behind on the mainland and with every ramming of the ship engine a piece of strain drops from me.

www.waddensea-worldheritage.org

Was er sich da nämlich fängt, ist ein fameliar (ein Kobold), der ständig kreischt:

ibiza-style.com

What he is said to be capturing is a fameliar, or goblin, which constantly shrieks:

ibiza-style.com