LOSBINDEN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

los|bin·den ΡΉΜΑ μεταβ ανώμ

etw/ein Tier [von etw δοτ] losbinden

to untie sth/an animal [from sth]

αγγλικά

γερμανικά

to untether an animal

ein Tier losbinden

to unbind sb/sth

jdn/etw losbinden

to unbind sb's feet/hands

jds Füße/Hände losbinden

to unfasten sth fetters

etw losbinden [o. lösen]

to untie a boat

ein Boot losbinden

Präsens

ich	binde	los
du	bindest	los
er/sie/es	bindet	los
wir	binden	los
ihr	bindet	los
sie	binden	los

Präteritum

ich	band	los
du	bandest	los
er/sie/es	band	los
wir	banden	los
ihr	bandet	los
sie	banden	los

Perfekt

ich	habe	losgebunden
du	hast	losgebunden
er/sie/es	hat	losgebunden
wir	haben	losgebunden
ihr	habt	losgebunden
sie	haben	losgebunden

Plusquamperfekt

ich	hatte	losgebunden
du	hattest	losgebunden
er/sie/es	hatte	losgebunden
wir	hatten	losgebunden
ihr	hattet	losgebunden
sie	hatten	losgebunden

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Der Musher wäre also gezwungen, sich durch Losbinden oder -schneiden vom fahrenden Schlitten zu befreien.

de.wikipedia.org

Er lässt den alten Mann losbinden, um ihn seinen eigenen sicheren Verhörmethoden zu unterziehen.

de.wikipedia.org

Die Festmacherleine wird über einen Poller gelegt und die Wurfleine anschließend wieder losgebunden.

de.wikipedia.org

Das Losbinden (oder Loswerfen) dauert nur wenige Minuten.

de.wikipedia.org

Da das Steuer tief unter den Kiel reichte, musste das Seil losgebunden werden, wenn man in flache Gewässer einfuhr beziehungsweise wenn man das Schiff treiben ließ oder vor Anker lag.

de.wikipedia.org