MORALLY - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

mor·al·ly [ˈmɒrəli, αμερικ ˈmɔ:r-] ΕΠΊΡΡ

1. morally (ethically):

morally

moralisch

morally

ethisch

morally

sittlich

morally right/superior/wrong

moralisch richtig/überlegen/falsch

2. morally (virtuously):

morally

[moralisch] einwandfrei [o. untadelig]

morally

anständig

morally reprehensible

moralisch verwerflich

morally indefensible

moralisch inakzeptabel [o. nicht vertretbar]

to be [morally] inexcusable

[moralisch] nicht zu entschuldigen sein

morally dishonest

moralisch unlauter

the morally squeamish pl

die Moralisten meist μειωτ pl

to be morally bankrupt μτφ

moralisch verarmt sein

intellectually/morally inferior

geistig/moralisch unterlegen

γερμανικά

αγγλικά

jugendgefährdend

morally damaging to juveniles

moralisch

morally

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

He is (or pretends to be) squeamish, and does not like hospitals or autopsies.

en.wikipedia.org

It seems to be a natural feeling to become squeamish at the sight of blood, injury or gross deformity, but many overcome these fears by the time they reach adulthood.

en.wikipedia.org

But preparing your catch is not for the squeamish.

www.independent.co.uk

This is small-group and top- class, but definitely not for the squeamish.

www.telegraph.co.uk

The unregulated forum is not a place for the faint-hearted - or the squeamish.

news.bbc.co.uk

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Einstein supported morally and materially the struggle against fascism, sci repeatedly warned strongly against the abuse of scientific knowledge for military purposes, and campaigned for the prohibition of nuclear weapons.

www.merke.ch

Einstein unterstützte moralisch und materiell den Kampf gegen Faschismus, warnte wiederholt eindringlich vor dem Missbrauch naturwissen, schaftlicher Erkenntnisse zu kriegerischen Zwecken und setzte sich für das Verbot der Kernwaffen ein.

www.merke.ch

But while formulating a more general version of the concept for the GNU FDL, I felt that it would be more morally consistent if those who modify a manual can write invariant sections, just as the first authors can.

www.gnu.org

Doch, als ich eine allgemeinere Version des Konzepts für das GNU FDL formulierte, meinte ich, dass es moralisch konsequenter wäre, wenn diejenigen, die ein Handbuch modifizieren, genauso invariante Abschnitte schreiben können wie die Erstautoren auch.

www.gnu.org

Moreover, these companies reward and recognise their employees not only financially and morally, but also with future growth opportunities aligned with the future needs of the organisation.”

www.avast.com

Diese Unternehmen honorieren ihre Mitarbeiter nicht nur mit hohen Gehältern und moralischer Unterstützung, sondern auch durch Wachstumsmöglichkeiten, die zugleich mit den Zukunftsplänen des Unternehmens einher gehen.”

www.avast.com

And this image for me symbolizes a key moment in history where Italy was destroyed morally and physically.

sammlung-bruehe.com

Dieses Bild symbolisiert für mich einen wichtigen Moment in der Geschichte Italiens, einen moralischen und materiellen Tiefpunkt.

sammlung-bruehe.com

Am I morally obligated to kill him myself?

www.drachenstein.ch

Bin ich moralisch verpflichtet ihn eigenhändig zu töten?

www.drachenstein.ch