αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
After his conversion he led a quiet life as a layman of that community.
en.wikipedia.org I strongly recommend the book to both layman and scientist.
en.wikipedia.org The hospital was staffed by trained layman doctors rather than monks.
en.wikipedia.org In layman's terms, batrachotoxin binds to and irreversibly opens the sodium channels of nerve cells such that they can not reset.
en.wikipedia.org To the layman, the book is very clear.
en.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.uni-rostock.de They will be enabled to determine new problems, to analyse theoretical and empirically on their own, to frame subject-related positions and problem solutions for the field of demography and, in particular, the social consequences of demographic change, to advocate it with suitable arguments and with experts and laymen.
[...][...]
Sie werden in die Lage versetzt, neue Probleme festzustellen, sie theoretisch und empirisch eigenständig zu analysieren, fachbezogene Positionen und Problemlösungen auf dem Gebiet der Demographie und speziell der gesellschaftlichen Konsequenzen des Demographischen Wandels zu formulieren und argumentativ zu verteidigen sowie sich mit Fachvertretern und Laien darüber auszutauschen.
[...][...]
www.sixpackfilm.com The film shows what normally isnt visiblethe laymans uncertainty when being filmed.
[...][...]
Der Film zeigt das, was normalerweise nicht sichtbar ist nämlich die Unsicherheit des Laien beim Gefilmtwerden.
[...][...]
www.exzellenz-netzwerk-arw.uni-halle.de The cognitive, practical, social and emotional relationships between experts and laymen, physicians and patients are to be investigated here as well as the economic implications which result from the 'marketing' of the health care system and from forms of soliciting patients.
[...]
Hier sollen die kognitiven, praktischen, sozialen und emotionalen Beziehungen zwischen Experten und Laien, Experten und Gegenexperten, Ärzten und Patienten ebenso untersucht werden wie die ökonomischen Tragweiten, die sich aus der 'Vermarktlichung' des Gesundheitswesens und damit aus den agonalen Formen des Bemühens um den Patienten ergeben.
[...]
www.uni-mainz.de With their book "Namen" (Names), linguists at Johannes Gutenberg University Mainz (JGU) have now produced a modern and comprehensive explanation of the subject for both experts and interested laymen.
[...]
Mit dem Buch Namen haben Linguisten der Johannes Gutenberg-Universität Mainz (JGU) nun eine moderne und umfassende Darstellung vorgelegt, die sich sowohl an Experten als auch an interessierte Laien richtet.
[...]
www.netze-im-net.de For the interested laymen there is the possibility to be engaged in the mathematical fundamentals.
[...][...]
Für den interessierten Laien gibt es auch die Möglichkeit, sich mit den mathematischen Grundlagen zu beschäftigen.
[...]