γερμανικά
αγγλικά
Fach·aus·druck <-(e)s, -drücke> ΟΥΣ αρσ
- Fachausdruck
-
- juristischer/medizinischer Fachausdruck
-
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
- juristischer/medizinischer Fachausdruck
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Abgeleitete Quellenkarten sind ein wenig gebräuchlicher kartographischer Fachausdruck für thematische Karten, die abgeleitete, nicht unmittelbar im Gelände zu erkennende Informationen darstellen.
de.wikipedia.org Die Wahltagsbefragung, genauer auch Nachwahlbefragung (auch exit poll nach dem englischsprachigen Fachausdruck) ist ein Instrument der Wahlforschung.
de.wikipedia.org Weingrün machen bezeichnet als Fachausdruck der Önologie einen Behandlungsvorgang, dem ein Weinfass vor seiner Verwendung unterzogen wird.
de.wikipedia.org Die Vielfalt von unterschiedlich verwendeten, meist sogar überflüssigen, manchmal aber auch unvermeidlich technisch begründeten Fachausdrücken macht es dem Laien regelmäßig schwer, Versicherungsverträge zu verstehen.
de.wikipedia.org Im Chinesen trifft der Leser auf etliche Fachausdrücke des Gärtnerberufs.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
de.mimi.hu Eine offizielle Statistik zum Neonatizid, so der Fachausdruck für die Tötung eines Neugeborenen, gibt es in Deutschland nicht.
[...][...]
An official statistics for Neonaticide, the technical term for the killing of a newborn does not exist in Germany.
[...][...]
www.shiba-dog.de Der Fachausdruck für diese Analyse lautet "sequenzieren", worunter das Ablesen der Basensequenzen (Nukleotiden) der DNA verstanden wird.
[...]
The technical term for this analysis is "sequencing" which means reading the base sequences (nucleotides) of the DNA.
[...]
www.vatican.va In der Sprache der alten Welt war es ein Fachausdruck, der die Ankunft eines Amtsträgers, besonders die Ankunft des Königs oder des Kaisers in der Provinz bezeichnete.
[...][...]
In the language of the ancient world it was a technical term used to indicate the arrival of an official or the visit of the king or emperor to a province.
[...][...]
immaterielleskulturerbe.unesco.at Lange gab es in Vorarlberg auch keinen Fachausdruck für die Goldspitze in dieser aufwändigen Technik.
[...][...]
For a very long time, this elaborate technique did not have a technical term for the gold tip in Vorarlberg.
[...][...]
www.metas.ch Selbst der Begriff Metrologie ist ein solcher Fachausdruck.
[...]
Even "metrology" is such a technical term.