FOUNDER - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

found·er¹ [ˈfaʊndəʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ

1. founder (person who founds sth):

founder: Gründer(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

ΟΙΚΟΝ, ΧΡΗΜΑΤΟΠ founder's shares: Gründeraktien pl

2. founder (maker of metal objects):

founder: Gießer(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

iron founder: Eisengießer(in) αρσ (θηλ)

found·er² [ˈfaʊndəʳ, αμερικ -ɚ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. founder (sink):

founder: sinken <sank, gesunken>

2. founder μτφ (fail):

founder: scheitern

they acted too late to prevent the project from foundering: man handelte zu spät, um das Projekt noch vor dem Scheitern zu bewahren

co-founder [kəʊˈfaʊndəʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ

co-founder: Mitbegründer(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

found·er ˈmem·ber ΟΥΣ

founder member: Gründungsmitglied ουδ <-(e)s, -er>

γερμανικά

αγγλικά

Mitgründer(in): co-founder

Gründer(in): founder

Mitbegründer(in): co-founder

Begründer(in): founder

Glockengießer(in): bell-founder

Stifter(in): founder

founder ΟΥΣ

founder: Gründer-

founder effect ΟΥΣ

founder effect: Gründereffekt

Present
I	founder
you	founder
he/she/it	founders
we	founder
you	founder
they	founder

Past
I	foundered
you	foundered
he/she/it	foundered
we	foundered
you	foundered
they	foundered

Present Perfect
I	have	foundered
you	have	foundered
he/she/it	has	foundered
we	have	foundered
you	have	foundered
they	have	foundered

Past Perfect
I	had	foundered
you	had	foundered
he/she/it	had	foundered
we	had	foundered
you	had	foundered
they	had	foundered

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

ΟΙΚΟΝ, ΧΡΗΜΑΤΟΠ founder's shares: Gründeraktien pl

iron founder: Eisengießer(in) αρσ (θηλ)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

He describes landraces as an early stage of breed development, created by a combination of founder effect, isolation and environmental pressures.

en.wikipedia.org

Ultimately, the researchers discerned that both the founder effect and natural selection played roughly equal roles in the evolution of the brown anole species.

www.redorbit.com

They propose this to be the result of an isolated founder effect.

en.wikipedia.org

Here, the founder effect causes rapid speciation after an increase in inbreeding increases selection on homozygotes, leading to rapid genetic change.

en.wikipedia.org

In smaller communities, the founder effect can result in a disease that is very rare worldwide being prevalent within the smaller community.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

"As a former longstanding head of our previous Corporate Performance Competence Center and founder of his own consulting firm, he will contribute extensive experience and a large network that will further enrich our client offering."

www.rolandberger.de

[...]

"Als früherer langjähriger Leiter unseres damaligen Kompetenzzentrums Corporate Performance und Gründer einer eigenen Consultingfirma bringt er umfassende Erfahrung und ein großes Netzwerk mit, das unser Angebot für unsere Kunden noch bereichern wird."

www.rolandberger.de

[...]

This book is a tribute to the Center's founder, Father Joseph H. Maier, and his work over the past 36 years.

www.teneues.com

[...]

Das so entstandene Buch ist ein Dank an den Gründer des Zentrums, Vater Joseph H. Maier, und seine Arbeit in den vergangenen 36 Jahren.

www.teneues.com

[...]

The Bill and Melinda Gates Foundation This foundation jointly run by the famous software developer and Microsoft founder Bill Gates and his wife Melinda Gates supports worldwide projects in the fields of poverty reduction, health and education.

[...]

www.giz.de

[...]

Die Bill und Melinda Gates Stiftung Die gemeinsame Stiftung des bekannten Softwareentwicklers, Gründer von Microsoft, Bill Gates und seiner Frau Melinda Gates unterstützt weltweit Projekte in den Bereichen Armutsreduktion, Gesundheit und Erziehung.

[...]

www.giz.de

[...]

Felix Oldenburg, managing director of Ashoka Deutschland, and Harald Welzer, sociologist and founder of FUTURZWEI.

[...]

www.giz.de

[...]

Es diskutieren Felix Oldenburg, Geschäftsführer von Ashoka Deutschland und Harald Welzer, Soziologe und Gründer von FUTURZWEI.

[...]

www.giz.de

[...]

From 1974, Klaus R. Wecken was founder, partner and chairman of various companies in Germany and Switzerland.