MITBEGRÜNDER - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Mit·be·grün·der(in) <-s, -; -, -nen> ΟΥΣ αρσ(θηλ)

Mitbegründer(in)

co-founder

αγγλικά

γερμανικά

co-founder

Mitbegründer(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Er war Mitbegründer und langjähriger Vorstand der Badisch-Württembergischen Wellpappenfabriken Klingele & Holfelder.

de.wikipedia.org

Sabin war Mitbegründer und Teilhaber der Stahlwarenfabrik Böntgen & Sabin (Bonsa-Werke) in Solingen.

de.wikipedia.org

Im selben Jahr wurde er Mitbegründer des Filmverlags der Autoren.

de.wikipedia.org

Seit 2015 Mitbegründer und Vorsitzender des Aufsichtsrats der WoGen Wohnprojekte-Genossenschaft.

de.wikipedia.org

Er war auch Mitbegründer einer Bank, deren Präsident er später wurde.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Das Vorhaben, die Universität und ihr Jubiläum in die Region zu tragen, unterstützt die Campus Suite nur zu gern, erklärt Frank Stebisch, Geschäftsführer der Campus Suite und Mitbegründer des Familienunternehmens:

www.uni-kiel.de

Frank Stebisch, Managing Director of Campus Suite and co-founder of the family business, explained that Campus Suite is only too happy to support the project in brining the university and its anniversary out into the region:

www.uni-kiel.de

Tawakkul Karman engagiert sich bereits seit Jahren für Menschen- und Frauenrechte in ihrem Land, unter anderem als Mitbegründerin der Organisation Journalistinnen ohne Ketten.

www.gwi-boell.de

Tawakkul Karman has been an active campaigner for human and women s rights for many years and is, among other things, a co-founder of the organisation Women Journalists Without Chains.

www.gwi-boell.de

„Wir sehen einer Zukunft mit autonom agierenden und lernfähigen Autos, Robotern und Drohnen entgegen, die über eine Intelligenz verfügen, die schwierig vorstellbar ist“, sagt Jen-Hsun Huang, CEO und Mitbegründer von NVIDIA.

www.nvidia.de

“We see a future of autonomous cars, robots and drones that see and learn, with seeming intelligence that is hard to imagine,” said Jen-Hsun Huang, CEO and co-founder, NVIDIA.

www.nvidia.de

die Künstler scheinen sich auf Schmerz und Einsamkeit zu konzentrieren", bemerkte Marilyn Douala Bell, Mitbegründerin des Doual’Art Centre in Kamerun.

universes-in-universe.org

artists seem concentrated on pain and loneliness" – noted Marilyn Douala Bell, co-founder of Doual’Art Centre in Cameroon.

universes-in-universe.org

Antonio Cavalieri Ducati, der Vater der drei Ducati-Brüder und Mitbegründer des Unternehmens.

www.ducati.de

Antonio Cavalieri Ducati, father of the three Ducati brothers and co-founder of the company.

www.ducati.de