WOVOR - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

wo·vor [voˈfo:ɐ̯] ΕΠΊΡΡ ερωτημ

1. wovor ερωτημ (vor welcher Sache):

wovor

what ... of

wovor fürchtest du dich denn so?

what are you so afraid of?

2. wovor ερωτημ (vor welchem/welchen Gegenstand):

wovor

in front of what

wovor

what ... in front of

wovor sollen wir den Schrank stellen

what should we put the cupboard in front of?

3. wovor αναφορ (vor welcher Sache):

wovor

what ... of

wovor

of which

ich habe keine Ahnung, wovor er solche Angst hat

I have no idea what he's so frightened of

4. wovor αναφορ (vor welchem/welchen Gegenstand):

wovor

in front of which

die Wand, wovor der Schrank stand, ist feucht

the wall behind where the cupboard stood is damp

αγγλικά

γερμανικά

what do you fear most?

wovor hast du am meisten Angst?

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Im ersten Teil soll der Befragte angeben, wovor er Angst hat, wobei diese Frage in der deutschen Übersetzung fehlt.

de.wikipedia.org

Er begreift, dass er, im wahrsten Sinne des Wortes, selbst Teil der Geschichte geworden ist – dies war es also, wovor der Buchhändler ihn hatte warnen wollen.

de.wikipedia.org

Die Komplexität des innerseelischen Geschehens deutet sich mit seinem Hinweis an, dass Menschen nicht nur meiden, wovor sie sich fürchten, sondern es zugleich auch erstreben.

de.wikipedia.org

Markt und Wettbewerb disziplinieren die Konzerne nicht mehr, und dies sei, wovor die Ordoliberalen stets gewarnt haben.

de.wikipedia.org

Dazu muss er von einem Sprungturm springen, wovor er jedoch Angst hat.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Wovor fürchtest du dich am meisten?

www.camaro.at

What are you afraid of most?

www.camaro.at