γερμανικά
αγγλικά
Be·sat·zung <-, -en> [bəˈzatsʊŋ] ΟΥΣ θηλ
1. Besatzung ΑΕΡΟ, ΝΑΥΣ (Mannschaft):
- Besatzung
-
2. Besatzung ΣΤΡΑΤ (Verteidigungstruppe):
- Besatzung
-
3. Besatzung ΣΤΡΑΤ:
- Besatzung (das Besetztsein)
-
- Besatzung (Besatzungsarmee)
-
- nach fünfzigjähriger Besatzung
-
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Im Jahr 1955, zum fünfzigjährigen Bestehen der Feuerwehr, war der Wiederaufbau abgeschlossen.
de.wikipedia.org Eine fünfzigjährige Dienstzeit war für die Ehrung Bedingung.
de.wikipedia.org Bei dem Bestatteten handelte es sich um einen etwa fünfzigjährigen Mann mit 1,73 m Körpergröße, der auf einem Holzwagen liegend beigesetzt war.
de.wikipedia.org Vermutlich 1816 lernte der über fünfzigjährige Großherzog die damals erst Sechzehnjährige kennen.
de.wikipedia.org Sie kann auf eine über fünfzigjährige Geschichte zurückblicken.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.lanex.cz Wie wir Sie auf unseren Webseiten auf dem Laufenden gehalten haben, ging die Besatzung am 5. April 2011 von Kos in Kroatien in See mit einem Boot, das 15,4 m lang, 4,6 m breit und mit unseren Yachtseilen ausgerüstet war, und die Reise um die Welt endete erfolgreich nach 758 Tagen und 32.600 Seemeilen.
[...][...]
As we have been currently informing you on our websites during that period, the crew set sail from Kos in Croatia on 5th April 2011 with a boat 15.4 m long, 4.6 m wide and equipped with our ropes and the voyage ended successfully after 758 days and 32,600 nautical miles.
[...][...]
www.seemotive.de Gebaut 1841, L x B x T = 33,8m x 8,4m x 4,2m, 313 BRT, drei Masten, Rumpf aus Holz mit schwarz-weißen Portenstreifen, vier Walfangboote, getakelt als Vollschiff und auch als Bark, 33 Mann Besatzung.
[...][...]
Built 1841, L x B x D = 111 x 29 x 13 feet, 313 tons, three masts, wooden hull with a black-and-white ‘ gunport ’ stripe, four whale-catching boats, rigged some times as a bark and others as a ship, with a crew of 33 men.
[...][...]
www.wings-aviation.ch Zumal das Wetter auch noch schlechter wurde und durch den Ausfall des Generators nach Sicht geflogen werden musste, entschied sich die Besatzung zur Umkehr nach Katmandu.
[...][...]
Especially since the weather got worse and even be flown by the failure of the generator, the crew decided to turn back to Kathmandu.
[...][...]
www.luroko.de katastrophale Verlegung nach Alteno (76) vergessen, 2.Jan 79 wurde die gesamte Staffel in Gefechtsbereitschaft versetzt und mehrere Maschinen flogen nach Warschau Besatzungswechsel erfolgte nachts in Schönefeld, ausgetauschte Besatzungen wurden nach Dresden geflogen
[...][...]
was forgotten catastrophic relocation to Alteno (1976), 2nd Jan 79, the entire Season in combat readiness and added several machines flew to Warsaw Crew change took place at night in Schönefeld, after crews were exchanged Dresden flown
[...][...]
www.zitadelle-spandau.de Auf den sehr einfach gebauten Transportschiffen lebten die Schiffer oft mit Familie und Besatzung.
[...][...]
Often, the skippers‘ entire families, along with the crews, lived on board these very simply constructed cargo vessels.
[...]