γερμανικά
αγγλικά
I. be·sänf·ti·gen* [bəˈzɛnftɪgn̩] ΡΉΜΑ μεταβ
αγγλικά
γερμανικά
-
- besänftigend προσδιορ
-
- etw besänftigen
-
- jdn besänftigen [o. beschwichtigen]
- to propitiate sb
- jdn besänftigen
- to conciliate sb
- jdn besänftigen [o. beschwichtigen]
-
- jds Kummer besänftigen
| ich | besänftige |
|---|---|
| du | besänftigst |
| er/sie/es | besänftigt |
| wir | besänftigen |
| ihr | besänftigt |
| sie | besänftigen |
| ich | besänftigte |
|---|---|
| du | besänftigtest |
| er/sie/es | besänftigte |
| wir | besänftigten |
| ihr | besänftigtet |
| sie | besänftigten |
| ich | habe | besänftigt |
|---|---|---|
| du | hast | besänftigt |
| er/sie/es | hat | besänftigt |
| wir | haben | besänftigt |
| ihr | habt | besänftigt |
| sie | haben | besänftigt |
| ich | hatte | besänftigt |
|---|---|---|
| du | hattest | besänftigt |
| er/sie/es | hatte | besänftigt |
| wir | hatten | besänftigt |
| ihr | hattet | besänftigt |
| sie | hatten | besänftigt |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die alte Ziege jedoch leckte ihres Herrn Hände, und meckerte traurig und wie besänftigend.
de.wikipedia.org Sein Vater erhoffte sich von seiner charmanten Schwiegertochter einen besänftigenden Einfluss auf den jungen Lebemann.
de.wikipedia.org Der tiefe Ernst, vereint mit allem Zauber der Poesie, wirkt wunderbar, erschütternd und besänftigend.
de.wikipedia.org Im menschlichen Miteinander wird das Lachen als Ausdruck für Sympathie und gegenseitiges Einverständnis verstanden und entfaltet dadurch eine besänftigende, konfliktbegrenzende Wirkung, die dem Zusammenleben in Gruppen förderlich ist.
de.wikipedia.org Japanmakaken kommunizieren miteinander mit einer Reihe von Lauten, die vereinfacht in sechs Bereiche aufgeteilt werden können: friedlich beziehungsweise besänftigend, defensiv, aggressiv, warnend, weiblicher Östrus und Kleinkindlaute.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
universes-in-universe.de Kunst ist das, was sie ist, schon immer beunruhigend besänftigend, lebensstark und todessüchtig, bebilderte Erinnerung und Neues, Unentdecktes.
[...][...]
Art is what it is. It has always been disquieting and calming, vital and deadly, illustrated remembrance, and the new and undiscovered.
[...][...]
www.oehmsclassics.de Der tiefe Ernst, vereint mit all dem Zauber der Poesie, schrieb Clara Schumann 1867 Brahms zu seinem Requiem, wirkt ganz wunderbar, erschütternd und besänftigend.
[...][...]
Grave solemnity combined with all the magic of poetry, wrote Clara Schumann to Brahms in 1867 regarding his Requiem, has a completely wonderful effect, upsetting and soothing.
[...][...]
www.bioemsan.com Dieses besonders aromatische Hydrolat ist bekannt für seine zellstärkende und besänftigende Wirkung, weshalb es auch zur Pflege bei Hautirritationen empfohlen wird.
[...][...]
This particularly aromatic hydrosol is known for its cell- fortifying and soothing effect which is why it is also recommended for the care of skin irritation.
[...][...]
www.bioemsan.com Lindenblüte wirkt beruhigend und besänftigend, verfeinert das Hautbild und ist günstig bei trockenem Haarboden.
[...][...]
Lime blossom has a calming and soothing effect, improves the complexion and is beneficial for dry scalps.
[...][...]
www.restylane.com Die Restylane ® Recover Cream ist eine besänftigende Formulierung zur Pflege der Haut nach ästhetischen Behandlungen.
[...]
Restylane Recover Cream has a calming and soothing effect on your skin especially after beauty treatments.