BESAMUNG - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Be·sa·mung <-, -en> ΟΥΣ θηλ

Besamung

insemination

Besamung

fertilization

künstliche Besamung

artificial insemination

künstliche Besamung

AI

αγγλικά

γερμανικά

insemination of animals

Besamung θηλ <-, -en>

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Die Fixierung wird angewendet, wenn das Rind behandelt werden muss, zum Beispiel bei einer künstlichen Besamung oder einer Krankheit.

de.wikipedia.org

Nach der Besamung der Eier verbleiben diese im Kalkpanzer.

de.wikipedia.org

Dabei bleibt es ungewiss, wie erfolgreich die nachträgliche Besamung ist.

de.wikipedia.org

Ab 1946 war erstmals auch die Befruchtung mittels künstlicher Besamung möglich.

de.wikipedia.org

Eventuell findet erst dabei die Besamung der Eier statt.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Kostenlose Nachbesamung erfolgt nur, wenn die Stute vor dem 1. April wieder zur Besamung eingesetzt wird, ansonsten wird 50% der Decktaxe in Rechnung gestellt.

www.zuchthof-klatte.de

Insemination will only be offered free of charge the following season if the mare is made available for insemination again before 1 April; otherwise an invoice for 50% of the cover fee will be issued.

www.zuchthof-klatte.de

2 oder 3 Wochen vor bis 4 Wochen nach der Geburt 50 g, danach bis zur Besamung 100 g Umrindernde Kühe:

www.bestmix.at

2 or 3 weeks before until 4 weeks after birth 50 g, then until insemination 100 g After unsuccessful insemination:

www.bestmix.at

Vom Tag des Umrinderns bis 3 Wochen nach der neuerlichen Besamung 50 bis 100 g Zuchtsauen:

www.bestmix.at

From recognizing until 3 weeks after next insemination 50 bis 100 g Breeding sow:

www.bestmix.at

Es wird daher ausdrücklich ver- einbart, dass für den Fall, dass bereits die Besamung mit der ersten Einzelportion Gefriersperma erfolgreich ist, keine weitere Besamung durchgeführt werden darf.

www.forest-creek-ranch.at

Therefore, it is agreed expressly that no further insemination shall be performed if the insemination with the first individual portion of frozen semen is already successful.

www.forest-creek-ranch.at

Gesextes Sperma wird mit Hilfe innovativer Labortechnik in X- und Y-Chromosomen getrennt und für die künstliche Besamung hergestellt, um den Herdeanteil der gewünschten Nachkommenschaft je nach Produktionsart zu gewährleisten.

www.genetic-austria.at

Using a laboratory procedure, sperm are selected both females or males for artificial insemination in order to ensure a higher percentage offspring depending on the production.

www.genetic-austria.at