PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων
Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Er glaubte daran, dass die Rekrutierung von Frauen für den Wehrdienst erforderlich war um den hohen Bedarf an Bodenpersonal für die Luftstreitkräfte decken zu können.
de.wikipedia.org Tatsächlich wurde 15 Minuten nach dem Unglück ein solcher Metallkeil von einem Mitglied des Bodenpersonals etwa 76 Meter östlich des Flugzeugwracks gefunden.
de.wikipedia.org Der Personalbestand belief sich auf zwei Piloten und 42 Männer Bodenpersonal.
de.wikipedia.org Die Zeit war aber viel zu kurz, um das Bodenpersonal wieder neu aufzustellen.
de.wikipedia.org Ihre Zahl schwankte daher, einschließlich Bodenpersonal, zwischen 50 und 100 Personen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.solarimpulse.com "Abgesehen von technischen und politischen Gründen, die zur Entscheidung führten, nach Marokko zu fliegen, war der Flug über die Straße von Gibraltar einfach ein magischer Moment und stellt für mich einen der Höhepunkte meiner Karriere als Luftfahrer da", sagte Bertrand Piccard, als das Bodenpersonal das Cockpit öffnete.
[...]
“Aside from technical and political reasons behind the decision to fly to Morocco, simply the flight over the Gibraltar straight was a magical moment and represents one of the highlights of my carrier as an aeronaut,” said Bertrand Piccard as the ground crew opened the cockpit.
[...]
www.solarimpulse.com Er ist ein Mitglied des Bodenpersonals verantwortlich für die Ausrüstung des Piloten und das ordnungsgemäße Funktionieren des Cockpits.
Vor jedem Flug testet dieses Mitglied die Ausrüstung im Voraus, um sicherzustellen, dass es zu keinen Störungen kommt.
[...]
He’s a member of the ground crew responsible for the pilot’s equipment and proper functioning of the cockpit.
Prior to a flight this member tests the gear in advance to make sure there are no malfunctions.
[...]
www.solarimpulse.com Der zweite Beobachter war Teil des Bodenpersonals und erwartete das Flugzeug in Madrid, um den Batteriestatus nach der Landung zu überprüfen.
[...][...]
The second observer was embedded in the ground crew and awaited the aircraft in Madrid to verify the battery status after landing.
[...][...]
www.solarimpulse.com Der zweite Beobachter war Teil des Bodenpersonals und erwartete das Flugzeug in Madrid, um den Batteriestatus nach der Landung zu überprüfen.
Sobald die HB-SIA sicher auf dem Boden in Madrid-Barajas Flughafen gelandet war, mussten die Fluglotsen in Payerne und Madrid offizielle Start- und Landungsdokumente unterzeichnen.
[...]
The second observer was embedded in the ground crew and awaited the aircraft in Madrid to verify the battery status after landing.
Once HB-SIA was safely on the ground at Madrid-Barajas airport, air traffic controllers of the towers in Payerne and Madrid had to sign official take-off and landing documents.
[...]
www.iim.fh-koeln.de Beim Flugverkehr beispielsweise sind alle Beteiligten - Passagiere, Flug- und Bodenpersonal, Zoll und Polizei, Mechaniker - auf eine störungsfreie Kommunikation angewiesen.
[...][...]
In air travel, for example, all parties involved – passengers, air and ground crew, customs and police officers, and mechanics – are dependent on unimpeded communication free of interference.
[...]