CREW NECK - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

crew neck [βρετ, αμερικ ˈkru ˌnɛk] ΟΥΣ

crew neck

girocollo αρσ

crew neck sweater [ˈkruːnekˌswetə(r)] ΟΥΣ

crew neck sweater

maglione αρσ a girocollo

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

girocollo

crew neck

maglione a girocollo

crew neck sweater, round-neck(ed) sweater

maglione a girocollo

crew neck sweater

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

crow¹ [βρετ krəʊ, αμερικ kroʊ] ΟΥΣ (bird)

crow

cornacchia θηλ

crow

corvo αρσ

hooded crow

cornacchia grigia

as the crow flies

in linea d'aria

to make sb eat crow αμερικ οικ

fare ingoiare un rospo a qn

stone the crows! οικ

accidenti! che sorpresa!

I. crow² [βρετ krəʊ, αμερικ kroʊ] ΟΥΣ (cock's cry)

crow

canto αρσ del gallo

II. crow² [βρετ krəʊ, αμερικ kroʊ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. crow (exult):

crow

esultare, gridare di gioia

2. crow baby:

crow

fare gridolini (di gioia)

3. crow <παρελθ crowed αρχαϊκ crew> cock:

crow

cantare

I. crew¹ [βρετ kruː, αμερικ kru] ΟΥΣ

1. crew:

crew ΑΕΡΟ, ΝΑΥΣ

equipaggio αρσ

2. crew (in rowing):

crew

equipaggio αρσ

3. crew:

crew ΚΙΝΗΜ, ΡΑΔΙΟΦ, TV

troupe θηλ

crew ΣΙΔΗΡ

personale αρσ

4. crew (gang):

crew οικ

combriccola θηλ

crew οικ

banda θηλ

II. crew¹ [βρετ kruː, αμερικ kru] ΡΉΜΑ μεταβ ΝΑΥΣ

crew boat

fare parte dell'equipaggio di

III. crew¹ [βρετ kruː, αμερικ kru] ΡΉΜΑ αμετάβ ΝΑΥΣ

to crew for sb

essere membro dell'equipaggio di qn

crew² [βρετ kruː, αμερικ kru] ΡΉΜΑ παρελθ αρχαϊκ

crew → crow II3

I. neck [βρετ nɛk, αμερικ nɛk] ΟΥΣ

1. neck ΑΝΑΤ:

neck

collo αρσ

to wear sth round one's neck

portare qc (intorno) al collo

to fling one's arms around sb's neck

gettare le braccia al collo di qn

to drip or run down sb's neck liquid:

colare giù per il collo

the back of the neck

la nuca

2. neck ΖΩΟΛ (of horse, donkey):

neck

collo αρσ

3. neck ΜΌΔΑ:

neck (collar)

collo αρσ

neck (collar)

colletto αρσ

neck (neckline)

scollatura θηλ

with a high neck

col collo alto

with a low neck

scollato

4. neck ΜΑΓΕΙΡ (of lamb, beef):

neck

collo αρσ

5. neck (narrowest part):

neck (of bottle, flask, vase)

collo αρσ

6. neck ΜΟΥΣ (of instrument):

neck

manico αρσ

7. neck ΓΕΩΓΡ:

neck

istmo αρσ

8. neck ΙΑΤΡ:

neck (of womb)

collo αρσ

neck (dental)

colletto αρσ

9. neck ΓΕΩΛ (of volcano):

neck

camino αρσ vulcanico

II. -necked ΣΎΝΘ

long-necked, short-necked

dal collo lungo, corto

high-necked

accollato

low-necked

scollato

III. neck [βρετ nɛk, αμερικ nɛk] ΡΉΜΑ αμετάβ οικ

neck

sbaciucchiarsi

neck

pomiciare

IV. neck [βρετ nɛk, αμερικ nɛk]

to be a pain in the neck οικ

essere un rompiscatole

to be neck and neck

essere testa a testa

he's up to his neck in it οικ

c'è dentro fino al collo

he's up to his neck in debt οικ

è indebitato fino al collo

to get or catch it in the neck οικ

prendersi una lavata di capo

to risk one's neck οικ

rischiare l'osso del collo

to stick one's neck out οικ

esporsi (alle critiche)

to win by a neck horse:

vincere di un'incollatura

to win by a neck person:

vincere con un distacco minimo or per un pelo

in this neck of the woods οικ

da queste parti or nei paraggi

to be dead from the neck up οικ

essere una testa vuota

στο λεξικό PONS

crow¹ [kroʊ] ΟΥΣ

crow ΖΩΟΛ:

crow

corvo αρσ

crow

cornacchia θηλ

ιδιωτισμοί:

to eat crow οικ

dover ammettere un errore

as the crow flies

in linea d'aria

I. crew [kru:] ΟΥΣ + sing/pl ρήμα

1. crew (sport of rowing):

crew ΝΑΥΣ, ΑΕΡΟ

equipaggio αρσ

crew ΣΙΔΗΡ

personale αρσ

ground/flight crew

personale di terra/di volo

2. crew οικ (gang):

crew

banda θηλ

II. crew [kru:] ΡΉΜΑ μεταβ

to crew a boat

far parte dell'equipaggio di una imbarcazione

III. crew [kru:] ΡΉΜΑ αμετάβ

to crew for sb

far parte dell'equipaggio di qu

I. crow² <crowed, crowed> [kroʊ] ΟΥΣ

1. crow (call of a cock):

crow

canto αρσ del gallo

2. crow:

crow (cry of pleasure)

gridolino αρσ di gioia

crow (of baby)

verso αρσ

II. crow² <crowed, crowed> [kroʊ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. crow (cock):

crow

cantare

2. crow (cry out happily):

crow

fare gridolini di gioia

crow baby

fare i versi

3. crow (boast):

crow

vantarsi

to crow over sth

vantarsi di qc

I. neck [nek] ΟΥΣ

1. neck ΑΝΑΤ:

neck

collo αρσ

to fling one's arms around sb's neck

gettare le braccia al collo di qu

2. neck ΜΌΔΑ:

neck

scollo αρσ

round neck sweater

maglione (a) girocollo

3. neck (of bottle, violin):

neck

collo αρσ

ιδιωτισμοί:

to be up to one's neck in sth οικ

essere dentro fino al collo in qc

to be breathing down sb's neck

stare alle costole di qu

II. neck [nek] ΡΉΜΑ αμετάβ οικ

neck

pomiciare

Present

I	crow
you	crow
he/she/it	crows
we	crow
you	crow
they	crow

Past

I	crowed
you	crowed
he/she/it	crowed
we	crowed
you	crowed
they	crowed

Present Perfect

I	have	crew
you	have	crew
he/she/it	has	crew
we	have	crew
you	have	crew
they	have	crew

Past Perfect

I	had	crew
you	had	crew
he/she/it	had	crew
we	had	crew
you	had	crew
they	had	crew

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Casts and crews are predominantly students, but a sizable number of the participants are university staff and towns-people as well.

en.wikipedia.org

It was originally used as a home station for fire crews patrolling the surrounding forest.

en.wikipedia.org

Both crews had been struck with illness during the voyage.

en.wikipedia.org

Unfortunately, many men died and the ships' crews were left severely under strength.

en.wikipedia.org

These boats carried crews of five to eight and were specifically designed for halibut fishing.

en.wikipedia.org