CREW COACH - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

ˈcrew coach ΟΥΣ αμερικ

crew coach

Trainer(in) αρσ (θηλ) der Rudermannschaft <-s, ->

στο λεξικό PONS

I. crew¹ [kru:] ΟΥΣ + ενικ/pl ρήμα

1. crew (working team):

crew of aircraft, ship

Crew θηλ <-, -s>

crew of aircraft, ship

Besatzung θηλ <-, -en>

ambulance/lifeboat crew

Rettungsmannschaft θηλ <-, -en>

camera/film crew

Kamera-/Filmteam ουδ

ground crew

Bodenpersonal ουδ <-s> kein pl

the crew of a train

das Zugpersonal

2. crew οικ esp μειωτ (gang):

crew

Bande θηλ <-, -n> οικ

a motley crew

ein bunt zusammengewürfelter Haufen οικ

3. crew (rowing):

crew

Rudern ουδ kein pl

II. crew¹ [kru:] ΡΉΜΑ μεταβ

to crew a boat/plane

zur Mannschaft eines Boot[e]s/Flugzeugs gehören

III. crew¹ [kru:] ΡΉΜΑ αμετάβ (act as crewmember)

crew

Mannschaftsmitglied sein

to crew for sb

zu jds Mannschaft gehören

crew² [kru:] ΡΉΜΑ αμετάβ esp βρετ

crew μετ παρακειμ, παρελθ of crow

crow² <crowed [or esp βρετ crew], crowed [or esp βρετ crew]> [krəʊ, αμερικ kroʊ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. crow (cry):

crow baby, cock

krähen

2. crow:

crow (express happiness)

jauchzen οικ

crow (express happiness)

juchzen

crow (gloatingly)

triumphieren

to crow with delight

vor Freude jubeln

crow¹ [krəʊ, αμερικ kroʊ] ΟΥΣ

crow

Krähe θηλ <-, -n>

ιδιωτισμοί:

as the crow flies

[in der] Luftlinie

crow¹ [krəʊ, αμερικ kroʊ] ΟΥΣ

crow

Krähe θηλ <-, -n>

ιδιωτισμοί:

as the crow flies

[in der] Luftlinie

crow² <crowed [or esp βρετ crew], crowed [or esp βρετ crew]> [krəʊ, αμερικ kroʊ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. crow (cry):

crow baby, cock

krähen

2. crow:

crow (express happiness)

jauchzen οικ

crow (express happiness)

juchzen

crow (gloatingly)

triumphieren

to crow with delight

vor Freude jubeln

I. coach [kəʊtʃ, αμερικ koʊtʃ] ΟΥΣ

1. coach βρετ (private bus):

coach

[Omni]bus αρσ

coach

Reisebus αρσ <-ses, -se>

by coach

mit dem Bus

2. coach (horse-drawn carriage):

coach

Kutsche θηλ <-, -n>

coach

Karosse θηλ <-, -n>

3. coach (railway carriage):

coach

[Eisenbahn]wagen αρσ

coach

Waggon αρσ <-s, -s>

4. coach:

coach (teacher)

Nachhilfelehrer(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

coach (teacher)

Privatlehrer(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

geography coach

Erdkundelehrer(in) αρσ (θηλ)

coach ΑΘΛ

Trainer(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

coach (about life)

persönlicher Betreuer/persönliche Betreuerin αρσ

coach (about life)

Coach αρσ <-(s), -s> ειδικ ορολ

II. coach [kəʊtʃ, αμερικ koʊtʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. coach ΑΘΛ:

to coach sb

jdn trainieren

he coaches boxing

er gibt Boxunterricht

2. coach (help to learn):

to coach sb

jdm Nachhilfe geben

to coach sb for an exam

jdn auf ein Examen vorbereiten

III. coach [kəʊtʃ, αμερικ koʊtʃ] ΡΉΜΑ αμετάβ

coach

trainieren

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

coach ΔΗΜ ΣΥΓΚ

coach (Fernverkehr)

Bus

Present

I	crew
you	crew
he/she/it	crews
we	crew
you	crew
they	crew

Past

I	crewed
you	crewed
he/she/it	crewed
we	crewed
you	crewed
they	crewed

Present Perfect

I	have	crewed
you	have	crewed
he/she/it	has	crewed
we	have	crewed
you	have	crewed
they	have	crewed

Past Perfect

I	had	crewed
you	had	crewed
he/she/it	had	crewed
we	had	crewed
you	had	crewed
they	had	crewed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The coach was taken to hospital as a precautionary measure.

en.wikipedia.org

On its inauguration the train carried six cars, including a dome coach and a dining car.

en.wikipedia.org

Each train would feature two sleeper coaches and another coach with reclining seats.

newsinfo.inquirer.net

The grounds including the walled garden, coach house and dovecote were retained for public use.

en.wikipedia.org

Aged 12 he left school (1892) and became an apprentice coach painter, from which he resigned on account of the scourge of lead poisoning.

en.wikipedia.org