ABFACKELN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

ab|fa·ckeln ΡΉΜΑ μεταβ

1. abfackeln (abbrennen lassen):

etw abfackeln

to burn sth

Erdgas abfackeln

to flare off gas ειδικ ορολ

2. abfackeln (niederbrennen):

etw abfackeln

to torch [or burn down χωριζ ] sth

αγγλικά

γερμανικά

flare (gas in refineries, chemical plants etc) ΧΗΜ

abfackeln

to burn off ⇆ gas/oil

Gas/Öl abfackeln

Präsens

ich	fackle / fackele	ab
du	fackelst	ab
er/sie/es	fackelt	ab
wir	fackeln	ab
ihr	fackelt	ab
sie	fackeln	ab

Präteritum

ich	fackelte	ab
du	fackeltest	ab
er/sie/es	fackelte	ab
wir	fackelten	ab
ihr	fackeltet	ab
sie	fackelten	ab

Perfekt

ich	habe	abgefackelt
du	hast	abgefackelt
er/sie/es	hat	abgefackelt
wir	haben	abgefackelt
ihr	habt	abgefackelt
sie	haben	abgefackelt

Plusquamperfekt

ich	hatte	abgefackelt
du	hattest	abgefackelt
er/sie/es	hatte	abgefackelt
wir	hatten	abgefackelt
ihr	hattet	abgefackelt
sie	hatten	abgefackelt

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Man entschied sich im letzten Moment gegen ein Abfackeln der Synagoge, da die Nachbarn um ihre Häuser fürchteten.

de.wikipedia.org

In der Zwischenzeit wurde ein Teil des Gases abgefackelt, wobei erhebliche Mengen an Kohlendioxid, Stickoxide und krebserregendem Ruß in die Umwelt gelangten.

de.wikipedia.org

Das bei der Erdölförderung anfallende Begleitgas wird abgefackelt, wenn die Kosten für Aufbereitung und Transport den zu erwartenden Erlös übersteigen.

de.wikipedia.org

Er wollte gleich das ganze Schloss abfackeln, um ein ihn schwer belastendes Dokument zu vernichten.

de.wikipedia.org

Friert der See zu, bilden sich unter dem Eis häufig Faulgas-Blasen, die seit Jahrzehnten von der örtlichen Jugend durch Löcher im Eis abgefackelt werden.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Dieses Jahr brennen jeden Tag in Berlin Autos, die irgendwelche Idioten al Luxuskarossen ansehen und abfackeln, dann ist da eine große NPD Demo in Berlin, die letztes Jahr in Hamburg zu schlimmen Straßenschlachten geführt hat – und zu der alle Chaoten aus Berlin nach hamburg fuhren….

zoe-delay.de

This year, burn cars in Berlin every day, that any idiot al View luxury cars and Burn, then there is a large NPD demo in Berlin, the last year has led to serious riots in Hamburg – and all went to the anarchists from Berlin to Hamburg….

zoe-delay.de

Amazonien ist bedroht wie nie zuvor ? riesige Flächen werden Tag für Tag gerodet und abgefackelt.

www.mountainfilm.com

The Amazon Area is endangered as it has never been before, every day, huge surfaces are cleared and burnt down.

www.mountainfilm.com