γερμανικά
αγγλικά
Aber·tau·send, aber·tau·send ΕΠΊΘ τυπικ
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Übergriffe der Sicherheitskräfte 2001 und 2002 forderten einige Tausend zivile Todesopfer.
de.wikipedia.org Jeden Tag kamen neue Unterstützer der konstitutionellen Bewegung hinzu, so dass sich am Ende Tausende auf dem Botschaftsgelände befanden.
de.wikipedia.org Die seitdem gefundenen Steinwerkzeuge umfassen 56 Geräte (retuschierte Artefakte), Hunderte Abschläge und Tausende Herstellungsabfälle.
de.wikipedia.org Entlang der Straßen erwiesen ihm Tausende die Ehre.
de.wikipedia.org Er reiste durch das Land, seine flammenden Reden zogen Tausende von Zuhörern an.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.trekstor.de Mehrere HD-Filme, Hunderte eigener kurzer Clips, Tausende von Bildern, Abertausende von Tabellen und Detailinformationen sowie jede Menge anderer Daten passen problemlos auf den internen Flash-Speicher.
[...][...]
Several HD movies, hundreds of your own short clips, thousands of pictures, thousands upon thousands of tables and detailed information as well as a whole load of other data fits easily on the internal flash memory.
[...][...]
www.tanzaniaparks.com Vielleicht die Tausende und Abertausende von Gnus, die durch den Instinkt vereint auf ihrer jährlichen Wanderung durch die Serengeti ziehen?
[...][...]
Thousands upon thousands of wildebeest that march in mindless unison on the annual migration through the Serengeti, perhaps?
[...][...]
www.tanzaniaparks.com Doch sogar wenn keine Wanderung stattfindet, bietet die Serengeti zweifellos das eindrücklichsten Tierschauspiel Afrikas: große Büffelherden, kleinere Gruppen von Elefanten und Giraffen sowie Tausende und Abertausende von Elenantilopen, Topis, Kuhantilopen, Impalas und Grantgazellen.
[...][...]
Yet even when the migration is quiet, the Serengeti offers arguably the most scintillating game-viewing in Africa: great herds of buffalo, smaller groups of elephant and giraffe, and thousands upon thousands of eland, topi, kongoni, impala and Grant ’ s gazelle.
[...][...]
www.tanzaniaparks.com große Büffelherden, kleinere Gruppen von Elefanten und Giraffen sowie Tausende und Abertausende von Elenantilopen, Topis, Kuhantilopen, Impalas und Grantgazellen.
[...][...]
great herds of buffalo, smaller groups of elephant and giraffe, and thousands upon thousands of eland, topi, kongoni, impala and Grant’s gazelle.
[...]