DISLOCATED - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

dis·lo·cat·ed [ˈdɪslə(ʊ)keɪtɪd, αμερικ dɪsˈloʊkeɪt̬ɪd] ΕΠΊΘ

1. dislocated:

dislocated joint

verrenkt

dislocated joint

ausgerenkt

dislocated shoulder

ausgekugelt

2. dislocated:

dislocated (put out of place)

deplatziert

dislocated (misused)

zweckentfremdet

dis·lo·cate [ˈdɪslə(ʊ)keɪt, αμερικ dɪsˈloʊ-] ΡΉΜΑ μεταβ

1. dislocate (disturb normal position of):

to dislocate sth joint

sich δοτ etw ausrenken [o. verrenken]

to dislocate one's shoulder

sich δοτ die Schulter auskugeln

2. dislocate usu passive (disrupt):

to be dislocated by sth

durch etw αιτ beeinträchtigt werden

3. dislocate usu passive (misused):

to have been dislocated

zweckentfremdet worden sein

to dislocate a hip

sich δοτ die Hüfte ausrenken

to reduce a dislocated arm/joint

einen ausgekugelten Arm/ein Gelenk einrenken

to dislocate one's shoulder

sich δοτ die Schulter ausrenken

γερμανικά

αγγλικά

jdm etw auskugeln

to dislocate sb's sth

sich δοτ etw auskugeln

to dislocate [or ειδικ ορολ luxate] one's sth

ausgekugelt

dislocated

jdm etw ausrenken

to dislocate sb's sth

sich δοτ etw ausrenken

to dislocate one's sth

sich einen Wirbel ausrenken

to dislocate a vertebra

sich δοτ ein Gelenk verrenken

to dislocate a joint

Present

I	dislocate
you	dislocate
he/she/it	dislocates
we	dislocate
you	dislocate
they	dislocate

Past

I	dislocated
you	dislocated
he/she/it	dislocated
we	dislocated
you	dislocated
they	dislocated

Present Perfect

I	have	dislocated
you	have	dislocated
he/she/it	has	dislocated
we	have	dislocated
you	have	dislocated
they	have	dislocated

Past Perfect

I	had	dislocated
you	had	dislocated
he/she/it	had	dislocated
we	had	dislocated
you	had	dislocated
they	had	dislocated

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The hips form after the rose petals have fallen off.

en.wikipedia.org

It is a large, two-story frame structure with a hip roof and full-width front and rear porches.

en.wikipedia.org

He fell on his back at the water jump, spraining his hip and foot.

en.wikipedia.org

As a result, real talent stepped back for fear of being seen as sellouts by the underground hip-hop scene.

en.wikipedia.org

The two hip bones join each other at the pubic symphysis.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

After his second jump fell in the outrun and dislocated his shoulder.

berkutschi.com

Beim Ausfahren stürzte er und kugelte sich die Schulter aus.

berkutschi.com