αγγλικά
γερμανικά
dis·mal [ˈdɪzməl] ΕΠΊΘ
1. dismal (gloomy):
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
There she finds every thing dismal and wretched.
en.wikipedia.org It was canceled shortly before the last three episodes of the series could be broadcast due to dismal ratings.
en.wikipedia.org This street this time last year, no one came here, there was nothing on the street, it was really grey and dismal.
en.wikipedia.org In view of the eventual dismal failure of the intended penalty, he should not have bothered.
en.wikipedia.org The attack of the right-wing pincer therefore was a dismal failure.
en.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.publiceye.ch The dismal record with 205 workers dead and 699 seriously wounded in 2010 alone, suggests that working conditions at Coal India are indeed disastrous.
[...]
Die düstere Bilanz mit 205 Toten und 699 Schwerverletzten allein im Jahr 2010 lassen auf katastrophale Arbeitsbedingungen schliessen.
[...]
www.wollheim-memorial.de The pictures, kept exclusively in tones of gray, evoke the oppressive, dismal atmosphere of the camp—in this case, the Mittelbau-Dora concentration camp—with the help of columns of beaten, abused prisoners.
[...][...]
Die Bilder sind in Graustufen gehalten und rufen die bedrückende, düstere Atmosphäre des Lagers – in diesem Fall das KZ Mittelbau-Dora – mit Hilfe von Kolonnen geprügelter, misshandelter Häftlinge, auf.
[...][...]
www.baerbelmohr.de It was considered a sin to have a dismal mood and not to smile.
[...][...]
Es galt als Sünde eine düstere Laune zu haben und nicht zu lächeln.
[...][...]
www.hhv-mag.com Those familiar with Ill Bill and Vinnie Paz know what to expect: dismal, brute and energetic raps, combined with beats hardly to be surpassed in terms of roughness and power.
[...][...]
Wer Ill Bill und Vinnie Paz kennt, der weiß was ihn erwartet: Düstere, brachiale und energetische Raps, gepaart mit Beats, die an Roughness und Kraft kaum zu überbieten sind.
[...][...]
www.deutsche-oper-am-rhein.de When she is evasive about this subject, he tells her about a dismal dream he had: he saw her vanishing over the sea with the Dutchman.
[...][...]
Als sie ausweicht, erzählt Erik einen düsteren Traum: Sie sei mit dem Holländer übers Meer verschwunden.
[...]