γερμανικά
αγγλικά
ent·täu·schend ΕΠΊΘ
- enttäuschend
-
I. ent·täu·schen* ΡΉΜΑ μεταβ
1. enttäuschen (Erwartungen nicht erfüllen):
- jdn enttäuschen
- to disappoint sb
2. enttäuschen (nicht entsprechen):
- jds Vertrauen enttäuschen
-
II. ent·täu·schen* ΡΉΜΑ αμετάβ
αγγλικά
γερμανικά
-
- enttäuschend
-
- enttäuschend
-
- enttäuschend
-
- enttäuschend
- to disappoint sb/sth
- jdn/etw enttäuschen
- to disappoint sb's expectations
-
- to let down ⇆ sb (disappoint)
- jdn enttäuschen
| ich | enttäusche |
|---|---|
| du | enttäuschst |
| er/sie/es | enttäuscht |
| wir | enttäuschen |
| ihr | enttäuscht |
| sie | enttäuschen |
| ich | enttäuschte |
|---|---|
| du | enttäuschtest |
| er/sie/es | enttäuschte |
| wir | enttäuschten |
| ihr | enttäuschtet |
| sie | enttäuschten |
| ich | habe | enttäuscht |
|---|---|---|
| du | hast | enttäuscht |
| er/sie/es | hat | enttäuscht |
| wir | haben | enttäuscht |
| ihr | habt | enttäuscht |
| sie | haben | enttäuscht |
| ich | hatte | enttäuscht |
|---|---|---|
| du | hattest | enttäuscht |
| er/sie/es | hatte | enttäuscht |
| wir | hatten | enttäuscht |
| ihr | hattet | enttäuscht |
| sie | hatten | enttäuscht |
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Nach dem enttäuschenden Aus im Achtelfinale der Weltmeisterschaft begann die Saison 2012/13 entspannt für den Schotten.
de.wikipedia.org Obwohl man in der Rückrunde auf einen nur enttäuschenden siebten Rang kam, wurde mit insgesamt 71 Punkten erstmals die Gesamtmeisterschaft gewonnen.
de.wikipedia.org Das abschneiden des internationalen Teams wurde als enttäuschend bewertet.
de.wikipedia.org In der Saisonvorbereitung 2009 traf er in zwei Freundschaftsspielen, doch in der Liga lief es wiederum enttäuschend.
de.wikipedia.org Die Wettkämpfe verliefen für den Italiene jedoch enttäuschend, sodass er sowohl in den beiden Einzelwettbewerben als auch mit der Staffel nur die hinteren Ränge belegte.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
de.qantara.de Seine Angst vor einem offenen Gespräch ist daher nur allzu verständlich, wenn auch für den Zuschauer, der mehr über den Film und den Regisseur erfahren möchte, gewiss enttäuschend.
[...][...]
In short, although his fear of an interview is understandable, it is certainly also disappointing for viewers who would like to know more about the film and the director.
[...][...]
einewelt.tig7.de Gab es in den letzten 6 bis 12 Monaten ein oder mehrere negative, traurige, enttäuschende Ereignisse, persönliche oder gesellschaftlicher Art, die das Leben des Protagonisten nachhaltig beeinflusst haben?
[...][...]
Was there one or more negative, sad or disappointing event (private or public occasion), that strongly affected your life, in the last 6 to 12 months?
[...][...]
www.ivv-web.org Enttäuschend war nur, dass nur die Hälfte der IVV Länder eine Antwort gaben.
[...][...]
It was disappointing that only half of the IVV countries answered.
[...][...]
m.hkw.de Kurz vor Ende einer enttäuschenden Saison holen die New York Knicks Jeremy Lin von der Ersatzbank, einen unbekannten jungen Basketballspieler aus Harvard.
[...]
Shortly before the end of a disappointing basketball season, the New York Knicks call Jeremy Lin off the bench – and the young, unknown player from Harvard sinks shot after shot after shot.
[...]
www.parkscout.de Für europäische Achterbahnfans war dieses Jahr eher enttäuschend:
[...][...]
This year was rather disappointing for European roller coaster enthusiasts:
[...]