αγγλικά
γερμανικά
re·gret·table [rɪˈgretəbl̩, re-, αμερικ -t̬ə-] ΕΠΊΘ
γερμανικά
αγγλικά
-
- regrettable
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
It is regrettable but you have to get on with things, he said.
en.wikipedia.org Nevertheless, he wrote, there is a talent floating in the midst of all these regrettable imitations.
en.wikipedia.org It was regrettable that those natural elements were not complemented by properly defined sidelines or freshly painted goal posts.
en.wikipedia.org A continual alliance of the most noble of the arts with the weak sides of human character seems to us regrettable.
en.wikipedia.org It is equally regrettable that many of the errors made in earlier biographies abound and can be found on websites elsewhere.
en.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.davidlynch.de Filming " Dune ", I made regrettable compromises for I was young and innocent and I have been punished for it, but that ` s almost 20 years ago.
[...]
Mit dem Film " Dune " (" Der Wüstenplanet ") bin ich, weil ich noch jung und ahnungslos war, bedauerliche Kompromisse eingegangen und dafür bestraft worden, aber das ist bald 20 Jahre her.
[...]
www.rwe.com This is regrettable because these projects also have an additional social benefit in developing countries and emerging economies alongside their positive effect on global greenhouse gas emissions.
[...][...]
Dies ist bedauerlich, da diese Projekte neben ihrer positiven Auswirkung auf die globalen Treibhausgasemissionen einen sozialen Zusatznutzen in Entwicklungs- und Schwellenländern aufweisen.
[...][...]
www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de Only 29 of them are left today, and it is most regrettable that the one bearing the colophon is among the leaves now lost.
[...][...]
Gegenwärtig sind nur noch 29 erhalten und es ist außerordentlich bedauerlich, dass zu den in der Zwischenzeit verlorengegangenen Blättern auch jenes mit dem Kolophon gehört.
[...][...]
www.lau-net.de It is a very regrettable and a really annoying fact that even such a leading institution like the Publishing House DUDEN which claims to stand for a good German language has meanwhile included numerous anglicisms in its latest edition of the renowned DUDEN Reference Book.
[...][...]
Sehr bedauerlich und ärgerlich ist, dass eine so maßgebliche Institution wie die Dudenredaktion, die für sich in Anspruch nimmt, für gutes Deutsch einzutreten, inzwischen zahlreiche Anglizismen in der Neuauflage des DUDEN-Nachschlagewerks aufgenommen hat.
[...][...]
www.goethe.de It is regrettable that Anna Karenina is the only one woman to feature in the literary top 10, says Annemie Vanackere, Artistic Director of the Berlin HAU cultural centre.
[...][...]
Es sei bedauerlich, dass mit Anna Karenina nur eine Frau in der literarischen Top 10 vertreten ist, sagt Annemie Vanackere, künstlerische Leiterin des Berliner HAU.
[...]