LUXATE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

I. lo·cate [lə(ʊ)ˈkeɪt, αμερικ ˈloʊ-] ΡΉΜΑ μεταβ

1. locate (find):

to locate sth

etw ausfindig machen

to locate sth

τυπικ lokalisieren

to locate sth plane, sunken ship

etw orten

2. locate (situate):

to locate sth

etw bauen [o. errichten]

our office is located at the end of the road

unser Büro befindet sich am Ende der Straße

many power stations are located on coastal land

viele Kraftwerke liegen in Küstengebieten

to be centrally located

zentral liegen [o. gelegen sein]

II. lo·cate [lə(ʊ)ˈkeɪt, αμερικ ˈloʊ-] ΡΉΜΑ αμετάβ αμερικ

locate

sich αιτ niederlassen

the company hopes to locate in its new offices by June

die Firma hofft, ihre neuen Büroräume bis spätestens Juni beziehen zu können

co-lo·ˈcate ΡΉΜΑ μεταβ

to be co-located with sth

den Standort mit etw δοτ teilen

fix·at·ed [fɪkˈseɪtɪd, αμερικ -t̬ɪd] ΕΠΊΘ κατηγορ

fixated

fixiert

to be fixated on [or with] sth

auf etw αιτ fixiert sein

the boss is fixated with automating the office

der Chef ist ganz darauf versessen, das Büro zu automatisieren

locate ΡΉΜΑ

locate

verorten

locate

lokalisieren

locate

sich ansiedeln

locate ΡΉΜΑ

locate

lokalisieren

Present

I	locate
you	locate
he/she/it	locates
we	locate
you	locate
they	locate

Past

I	located
you	located
he/she/it	located
we	located
you	located
they	located

Present Perfect

I	have	located
you	have	located
he/she/it	has	located
we	have	located
you	have	located
they	have	located

Past Perfect

I	had	located
you	had	located
he/she/it	had	located
we	had	located
you	had	located
they	had	located

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Analysis of their gestures suggests they co-locate the present with themselves, as do all previously studied groups.

phys.org

The renovation of the hall will enable the university to co-locate currently dispersed humanities departments under one roof.

news.yale.edu

Plans were under way to co-locate the three businesses in a single building "opening up even more synergistic opportunities", it said.

www.stuff.co.nz

The pact ensures the post-secondary institutions will explore opportunities to co-locate programs at both campuses in their respective areas of academic strength.

www.bramptonguardian.com

Having them co-locate with us has been very important.

www.defenseone.com

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

In the worst case the luxating humeral head also injures the anterior glenoid rim and the labrum.

www.knieprobleme.at

Im ungünstigen Fall verletzt der luxierende Oberarmkopf auch den vorderen Pfannenrand und das Labrum.schulter lux01

www.knieprobleme.at

Vivid Gem's Bandito has been officially tested free of luxating patella on both knees (PL 0/0). We're happy!

www.vividgems.de

Vivid Gem's Bandito wurde auf Patella Luxation untersucht und erreichte das beste Ergebnis:PL 0/0.Wir freuen uns sehr!

www.vividgems.de

Solidly luxated (dislocated) and rigid hammertoe II, and a strongly developed hallux valgus make a comprehensive correction of the foot necessary.

www.halluxvalgus.at

Massiv luxierte (verrenkte) und starre Hammerzehe II und ein stark ausgeprägter Hallux valgus machen eine umfangreiche Korrektur des Fußes notwendig.

www.halluxvalgus.at