RESPEKTABEL - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

re·spek·ta·bel [respɛkˈta:bl̩, rɛ-] ΕΠΊΘ τυπικ

1. respektabel (beachtlich):

respektabel

considerable

2. respektabel (zu respektieren):

respektabel

estimable

3. respektabel (ehrbar):

respektabel

respectable

αγγλικά

γερμανικά

respectable

respektabel

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Als Mieter waren respektable und unbescholtene Leute mit kleinem Einkommen vorgesehen.

de.wikipedia.org

Der Amtshof mit seinem bäuerlichen Ursprung entwickelte sich im Laufe der Jahre durch Umbauten und Ausstattungen zu einem respektablen Herrenhaus.

de.wikipedia.org

Die Werft erreichte wieder eine respektable Größe und baute im Laufe der Zeit Segel-, Dampf- und Motorschiffe.

de.wikipedia.org

Es gibt jedoch auch viele Tipster die ähnlich respektable Ergebnisse mit langfristigen Profiten durch die Analyse öffentlich verfügbarer Informationen erzielen.

de.wikipedia.org

Er verhalf den jungen Männern damit zu einer respektablen Karriere, die sie ansonsten niemals hätten erreichen können.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Im Anschluss an die Veröffentlichung am 12. August 2011 folgten für die 1983 gegründete Truppe zahlreiche respektable Charteinstiege - #6 in Polen, #17 in den US Billboard Heatseekers Charts und #73 in Deutschland, um nur einige zu nennen – sowie ein schier endloser Tour Marathon.

www.nuclearblast.de

Following the release on August 12, 2011, the band that was founded in 1983, landed several respectable chart entries - #6 in Poland, #17 at the US Billboard Heatseekers Charts and #73 in Germany to name but a few – VADER hit the road for a massive tour circle.

www.nuclearblast.de

„Das breite Angebotsspektrum sowie unsere gute geographische Aufstellung, haben das respektable Ergebnis für ein sehr schwieriges Jahr begünstigt“, deponiert Dietmar Aluta-Oltyan, Präsident des Aufsichtrates und Miteigentümer des Baukonzerns.

www.alpine.at

“The wide range of offers and our outstanding geographic presence proved to be conducive to the respectable results during a very difficult year,” said Dietmar Aluta-Oltyan, President of the Supervisory Board and co-owner of the construction company.

www.alpine.at

Aus der Vermietung des Wohn- und Geschäftsliegenschaften umfassenden Portfolios resultierte im ersten Halbjahr 2013 erneut eine konstant hohe Nettorendite von sehr respektablen 4.9 Prozent.

www.allreal.ch

In the first half of 2013, rental of the portfolio comprising residential and commercial buildings resulted in a consistently high and very respectable net yield of 4.9%.

www.allreal.ch

Es ist die gute Zusammenarbeit, das vertrauensvolle Miteinander, das zum dauerhaften Gelingen führt, wie man nicht zuletzt an den respektablen Jubiläen sieht“, so Messechef Peter Ottmann.

www.nuernbergmesse.de

It is the good cooperation and mutual trust that lead to long-term success, as shown not least by the respectable anniversaries,” says CEO Peter Ottmann.

www.nuernbergmesse.de

Die positive Kursentwicklung, die Ausschüttung von CHF 5.50 pro Aktie und die im Rahmen der Kapitalerhöhung ausgegebenen Bezugsrechte ergaben eine Gesamtperformance der Allreal-Aktie im ersten Halbjahr 2012 von respektablen 7.1 Prozent.

www.allreal.ch

Due to the positive price development and the profit distribution of CHF 5.50 per share as decided by the 2012 annual meeting of shareholders as well as subscription rights issued within the parameters of the capital increase, overall performance of the Allreal share is reported at a respectable 7.1 %.

www.allreal.ch