ACCESS CODE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

ˈac·cess code ΟΥΣ Η/Υ

access code

Zugangscode αρσ

access code

Zugriffscode αρσ

I. code [kəʊd, αμερικ koʊd] ΟΥΣ

1. code (ciphered language):

code

Code αρσ <-s, -s>

code

Chiffre θηλ <-, -n>

code ΤΗΛ, Η/Υ

Kennzahl θηλ <-, -en>

to break [or crack] a code

einen Code entschlüsseln

to decipher a code

einen Code entziffern

to write sth in code

etw verschlüsseln [o. codieren]

2. code ΝΟΜ:

code (collection of laws)

Gesetzbuch ουδ <-(e)s, -bücher>

code (set of rules)

Kodex αρσ <-es, -e>

the Highway Code

Straßenverkehrsordnung θηλ <-> kein pl

code of honour

Ehrenkodex αρσ <-(es), -e>

the penal code

Strafgesetzbuch ουδ <-(e)s, -bücher>

II. code [kəʊd, αμερικ koʊd] ΡΉΜΑ μεταβ

to code a message

eine Nachricht chiffrieren [o. verschlüsseln] [o. codieren]

I. ac·cess [ˈækses] ΟΥΣ no pl

1. access:

access (entry)

Zugang αρσ <-(e)s>

access (to room, building)

Zutritt αρσ <-(e)s>

the only access to the village is by boat

das Dorf ist nur mit dem Boot zu erreichen

no access to the top floor

kein Durchgang zum obersten Stockwerk

βρετ “access only”

„Anlieger frei“

main access to a building

Haupteingang αρσ eines Gebäudes

to be difficult of access βρετ τυπικ

schwer zugänglich sein

to deny sb access [to sth]

jdm den Zugang [o. Zutritt] [zu etw δοτ] verwehren

to deny a vehicle access to a street

eine Straße für ein Fahrzeug sperren

to gain access [to sth]

sich δοτ Zugang [o. Zutritt] [zu etw δοτ] verschaffen

2. access (use):

access

Zugang αρσ <-(e)s>

access to children ΝΟΜ

das Recht, die Kinder zu sehen

access to information

Zugriff αρσ auf Informationen

to give [or grant]/refuse [or deny] sb access to sth

jdm Zugang zu etw δοτ gewähren/verweigern

he was granted access to the family's private correspondence

er durfte die Privatkorrespondenz der Familie einsehen

II. ac·cess [ˈækses] ΡΉΜΑ μεταβ Η/Υ

to access data

auf Daten zugreifen

to access a file

eine Datei öffnen

Καταχώριση OpenDict

access ΟΥΣ

to have access to sth

Zugang zu etw (dat) haben

Καταχώριση OpenDict

access ΟΥΣ

to provide access to sth

Zutritt zu etw (dat) ermöglichen

code ΟΥΣ IT

code (Code)

Kennzahl θηλ

access ΟΥΣ E-COMM

access

Zugriff αρσ

code ΡΉΜΑ

code

codieren

access ΥΠΟΔΟΜΉ

access

Zugang

access

Zufahrt

Present

I	code
you	code
he/she/it	codes
we	code
you	code
they	code

Past

I	coded
you	coded
he/she/it	coded
we	coded
you	coded
they	coded

Present Perfect

I	have	coded
you	have	coded
he/she/it	has	coded
we	have	coded
you	have	coded
they	have	coded

Past Perfect

I	had	coded
you	had	coded
he/she/it	had	coded
we	had	coded
you	had	coded
they	had	coded

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Most of them do not have easy access to the legal materials from across the region which they need to undertake their studies.

en.wikipedia.org

Many libraries and schools provide internet access, including some mobile providers that travel between rural populations.

en.wikipedia.org

Usage charges, additional to the access charge, are weighted to favour shorter use.

en.wikipedia.org

It's the kind of grinding poverty where you don't get access to running water, adequate food, proper toilets, or basic health care.

www.vox.com

But time and again, reporters give new appointees a public tongue-bath in hopes of later getting access to a scoop in return for the self-abasement.

www.slate.com

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

You can view, edit or delete any of the discount or access codes you ve created by clicking on Promotional Codes on the left side of your event s Manage page at any time, as detailed in step 2 above.

help.eventbrite.de

Sie können jeden der erstellten Rabatt- oder Zugangscode jederzeit anzeigen, bearbeiten oder löschen, indem Sie auf der Seite Verwalten Ihres Events links auf Werbecodes erstellen klicken, wie in Schritt 2 oben erläutert.

help.eventbrite.de

To be able to offer this service, customers entrust the market leader in the NightExpress segment with the keys or access codes to the defined delivery points.

www.tntinnight.at

Um diesen besonderen Service bieten zu können, vertrauen die Kunden dem Marktführer im Segment NachtExpress den Schlüssel oder Zugangscode zu den definierten Abstellplätzen an.

www.tntinnight.at

To be able to offer this service, customers entrust the market leader in the NightExpress segment with the keys or access codes to the defined delivery points.

www.tntinnight.at

Um diesen besonderen Service bieten zu können, vertrauen die Kunden dem Marktführer im Segment NachtExpress die Schlüssel oder Zugangscodes zu den definierten Abstellplätzen an.

www.tntinnight.at

In order to safeguard personal data against any possible misuse or unauthorised access, the digital information is recorded in a database with confidential access codes held only by the persons authorised by the Director of Human Resources and Internal Services; paper format information is locked in secured offices.

www.eesc.europa.eu

Zum Schutz personenbezogener Daten vor möglichem Missbrauch oder unerlaubtem Zugriff werden die digitalen informationen in einer Datenbank gespeichert, auf die nur begrenzt und mittels eines Zugangscodes zugegriffen werden kann, über den ausschließlich die durch den Direktor für Human Ressourcen & Interne Dienste ermächtigten Personen verfügen; informationen in Papierform werden in gesicherten Büroräumen unter Verschluss gehalten.

www.eesc.europa.eu

Please send an authentication that you are a student, a school or an university to [e-mail], then you will receive an access code, which allows you to order educational licenses with the discount.

www.emsisoft.com

Bitte schicken Sie eine Bestätigung (Schülerausweis, Briefpapier, etc.), dass Sie Schüler oder Student sind, bzw. für eine Schule oder Universität einkaufen, an [e-mail], dann erhalten Sie einen Zugangscode, der Sie zum Kauf der Schul-Lizenzen berechtigt.

www.emsisoft.com