ACCEPTED GAP - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

I. ac·cept [əkˈsept] ΡΉΜΑ μεταβ

1. accept (take when offered):

to accept sth

etw annehmen

to accept sb's advice/an apology/a suggestion

jds Ratschlag/eine Entschuldigung/einen Vorschlag annehmen

to accept an award

eine Auszeichnung entgegennehmen

to accept a bribe

sich αιτ bestechen lassen

to accept a gift/an invitation/a job/an offer

ein Geschenk/eine Einladung/eine Stelle/ein Angebot annehmen

to accept sb as a member

jdn als Mitglied aufnehmen

2. accept (take in payment):

to accept sth

etw annehmen

do you accept credit cards?

kann man bei Ihnen mit Kreditkarte zahlen?

this telephone accepts only coins

an diesem Telefon kann man nur mit Münzen telefonieren

3. accept (believe):

to accept sth

etw glauben

to accept sth (more official)

etw δοτ Glauben schenken

4. accept (acknowledge):

to accept sth

etw anerkennen

she refused to accept all the blame

sie weigerte sich, die ganze Schuld auf sich zu nehmen

to accept responsibility

Verantwortung übernehmen

to accept [that] ...

akzeptieren, dass ...

I accept that I've made a mistake

ich sehe ein, dass ich einen Fehler gemacht habe

5. accept (resign oneself to):

to accept sth

etw akzeptieren [o. hinnehmen]

to accept sb's decision

jds Entscheidung akzeptieren

to accept one's fate/a situation

sich αιτ mit seinem Schicksal/einer Situation abfinden

to accept [the fact] that ...

[die Tatsache] akzeptieren, dass ...

to accept [the fact] that ...

sich αιτ damit abfinden, dass ...

6. accept (include socially):

to accept sb

jdn akzeptieren

II. ac·cept [əkˈsept] ΡΉΜΑ αμετάβ

accept

zusagen

accept

annehmen

to accept to do sth

einwilligen, etw zu tun

ac·cept·ed [əkˈseptɪd] ΕΠΊΘ

accepted

anerkannt

it is generally accepted that ...

es ist eine allgemein anerkannte Tatsache, dass ...

gap [gæp] ΟΥΣ

1. gap (empty space):

gap

Lücke θηλ <-, -n>

to leave some gaps

etwas Platz [frei]lassen

2. gap μτφ:

gap (something missing)

Lücke θηλ <-, -n> μτφ

gap (inconsistency)

Ungereimtheit θηλ <-, -en>

credibility gap

mangelnde Glaubwürdigkeit

gap in knowledge

Wissenslücke θηλ <-, -n>

market gap

Marktlücke θηλ <-, -n>

to fill a gap

eine Lücke schließen μτφ [o. füllen]

3. gap (in time):

gap

Pause θηλ <-, -n>

gap

Unterbrechung θηλ <-, -en>

4. gap:

gap (difference)

Unterschied αρσ <-(e)s, -e>

gap (in attitude)

Kluft θηλ <-, Klụ̈f·te>

age gap

Altersunterschied αρσ <-(e)s, -e>

generation gap

Generationsunterschied αρσ

to bridge/close the gap

die Kluft überbrücken/überwinden

he must close the gap between his income and his expenditures

er muss die Lücke zwischen seinem Einkommen und seinen Ausgaben schließen

5. gap Η/Υ (space between recorded data):

gap

Spalt αρσ <-(e)s, -e>

gap

Zwischenraum αρσ <-(e)s, -räume>

6. gap Η/Υ (method):

gap

Funkübertragungssystem ουδ

Καταχώριση OpenDict

gap ΟΥΣ

gap (difference)

Diskrepanz θηλ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

gap ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

gap (markanter Kurssprung zwischen zwei Börsensessionen)

Gap αρσ

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

accepted gap ΠΑΡΑΚΟΛ ΤΗς ΚΥΚΛΟΦ, traffic flow, transport safety

accepted gap

angenommene Zeitlücke (zwischen zwei nacheinander folgenden Fahrzeugen im bevorrechtigtem Verkehrsraum)

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

angenommene Zeitlücke (zwischen zwei nacheinanderfolgenden Fahrzeugen im bevorrechtigten Verkehrsraum) ΚΥΚΛΟΦ ΡΟΉ, ΟΔ ΑΣΦ, ΠΡΟΤΥΠΟΠ

accepted gap

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

gap ΚΥΚΛΟΦ ΡΟΉ

gap

Zeitlücke

gap

Brutto-Zeitlücke

gap

Fahrzeugfolgezeit

Present

I	accept
you	accept
he/she/it	accepts
we	accept
you	accept
they	accept

Past

I	accepted
you	accepted
he/she/it	accepted
we	accepted
you	accepted
they	accepted

Present Perfect

I	have	accepted
you	have	accepted
he/she/it	has	accepted
we	have	accepted
you	have	accepted
they	have	accepted

Past Perfect

I	had	accepted
you	had	accepted
he/she/it	had	accepted
we	had	accepted
you	had	accepted
they	had	accepted

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

In 1998 the prison started accepting female juvenile offenders (aged 1214), and was refurbished for that purpose.

en.wikipedia.org

This provides the principal mechanism used in frame relay to ensure the guarantee of resource requirement once accepted.

en.wikipedia.org

The biodiesel processing facility will be able to accept multiple feedstocks, including waste restaurant grease, animal fats, and soy and canola oil.

en.wikipedia.org

She accepts with an eye to anything of value in his flat.

en.wikipedia.org

If the female lowers her head to accept the male, the condors become mates for life.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Although qualified school leavers and graduates in many countries are forced to accept work in the informal sector, at least for a period, many workers in the poorest countries have only low levels of basic education and no or only very poor formal vocational education and training.

www.giz.de

Auch wenn in manchen Ländern auch Schul- und Hochschulabsolventen zumindest zeitweise eine Beschäftigung in der informellen Wirtschaft annehmen müssen, verfügen in den ärmsten Ländern viele Arbeitskräfte nur über eine geringe schulische Grundbildung und über keine oder nur eine geringe formale berufliche Ausbildung.

www.giz.de

Select "Always accept cookies" or "Prompt before accepting cookies" and click OK

www.expertsystemtechnik.de

Wählen Sie in der Cookie-Sektion »Cookies immer annehmen« oder »Vor der Annahme von Cookies fragen« und klicken Sie OK.

www.expertsystemtechnik.de

Pragmatic and passionate, we accept the challenges which highly competitive markets pose.

www.ttz-bremerhaven.de

Mit Pragmatismus und Leidenschaft nehmen wir Herausforderungen in wettbewerbsintensiven Märkten an.

www.ttz-bremerhaven.de

If you receive a scholarship and accept this you are obliged to participate in and be present at the whole language course from beginning to the end.

www.uni-r.de

Wenn Sie ein Stipendium erhalten und dieses annehmen, sind Sie zur Teilnahme am gesamten Kurs verpflichtet.

www.uni-r.de

We also accepted an invitation for the UN Global Compact Initiative „caring for climate“ in November 2013 where we intend to put forward our ideas and commitment.

www.e-cooline.de

Eine Einladung zur UN Global Compact Initiative „caring for climate“ Veranstaltung im November 2013 haben wir ebenfalls angenommen und werden auch dort unsere Ideen und unser Engagement einbringen.

www.e-cooline.de