ZWEI - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

DEI [ˌdi:i:ˈaɪ] ΟΥΣ no pl esp AM

DEI συντομογραφία: diversity, equity, and inclusion

DEI

[das Konzept von] Vielfalt, Gerechtigkeit und Inklusion (z. B. in einer Unternehmenskultur, in der Gesellschaft etc.)

I. weigh [weɪ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. weigh (in measurement):

weigh

wiegen <wog, hat gewogen>

2. weigh μτφ (be important):

to weigh heavily with sb

für jdn eine große Bedeutung haben

3. weigh (distress):

to weigh on sb

auf jdm lasten

he's under huge pressure at work, and it's really weighing on him

er steht bei der Arbeit unter enormem Druck, was ihn wirklich belastet

to weigh heavily on sb

schwer auf jdm lasten

II. weigh [weɪ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. weigh (measure):

weigh

wiegen <wog, hat gewogen>

to weigh sth/sb

etw/jdn wiegen [o. CH a. wägen]

to weigh oneself

sich αιτ wiegen

he weighs 80 kg

er wiegt 80 kg

2. weigh (consider):

to weigh sth

etw abwägen

academic ability doesn't weigh much in my mind

akademische Befähigung zählt bei mir nicht viel

to weigh sth against sth

etw gegen etw αιτ abwägen

to weigh one's words [or each word]

seine Worte [o. jedes Wort] auf die Goldwaage legen

3. weigh ΝΑΥΣ:

to weigh anchor

den Anker lichten

I. weigh in ΡΉΜΑ αμετάβ

1. weigh in ΑΘΛ (be weighed):

weigh in

sich αιτ wiegen lassen

the jockey weighed in at 60 kilos

der Jockey brachte 60 Kilo auf die Waage

2. weigh in οικ (intervene):

weigh in

sich αιτ einschalten

to weigh in with sth opinion, proposal

etw einbringen

II. weigh in ΡΉΜΑ μεταβ ΧΗΜ

to weigh in ⇆ sth

etw einwägen

I. weird [wɪəd, αμερικ wɪrd] ΕΠΊΘ

1. weird οικ:

weird (strange)

merkwürdig

weird (strange)

seltsam

weird (strange)

komisch

weird (crazy)

irre οικ

that's weird

das ist aber merkwürdig

2. weird (supernatural):

weird

unheimlich

the weird sisters (the Fates)

die Schicksalsschwestern pl

the weird sisters (the Fates)

die Nornen pl

the weird sisters (witches)

die Hexen pl

II. weird [wɪəd, αμερικ wɪrd] ΡΉΜΑ μεταβ αμερικ οικ

to weird sb out (give sb feeling of alienation)

jdn abschrecken

to weird sb out (make sb freak out)

jdn ausflippen lassen οικ

weigh up ΡΉΜΑ μεταβ

1. weigh up (consider):

to weigh up ⇆ sth

etw abwägen

2. weigh up (evaluate):

to weigh up ⇆ sb/sth

jdn/etw einschätzen

ˈweigh-in ΟΥΣ no pl ΑΘΛ

weigh-in

Wiegen ουδ

weigh out ΡΉΜΑ μεταβ

to weigh out ⇆ sth

etw abwiegen

weir [wɪəʳ, αμερικ wɪr] ΟΥΣ

weir

Wehr ουδ <-(e)s, -e>

weigh into ΡΉΜΑ αμετάβ

1. weigh into (join in):

to weigh into sth campaign, discussion

sich αιτ an etw δοτ beteiligen

2. weigh into also μτφ (attack):

to weigh into sb

jdn angreifen

Καταχώριση OpenDict

Windows Experience Index, WEI ΟΥΣ

Windows Experience Index, WEI

Windows-Leistungsindex αρσ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

Moldovan leu (pl. lei) ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Moldovan leu (pl. lei) (MDL, Währung der Republik Moldau)

Moldau-Leu αρσ

web offer ΟΥΣ E-COMM

web offer

Webangebot ουδ

well-balanced ΕΠΊΘ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

well-balanced

ausgewogen

web server ΟΥΣ IT

web server

Webserver αρσ

money owed ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

money owed

Geldschuld θηλ

EIB ΟΥΣ

EIB συντομογραφία: European Investment Bank ΧΡΗΜΑΤΑΓ

EIB

Europäische Investitionsbank (EIB) θηλ

European Investment Bank ΟΥΣ ΥΠΕΡΚΡΑΤ ΟΡΓ

European Investment Bank

Europäische Investitionsbank (EIB) θηλ

Euro·pean In·ˈvest·ment Bank ΟΥΣ

European Investment Bank

Europäische Investitionsbank

weak ΕΠΊΘ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

weak (Aktienkurs: zurückgehend)

schwach

web page ΟΥΣ IT

web page

Internetseite θηλ

web link ΟΥΣ E-COMM

web link (Querverweis im Internet auf andere Anbieterseiten)

Internet-Link αρσ

return per week ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

return per week

Wochenrendite θηλ

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

economic well-being, economic prosperity

economic well-being

materieller Wohlstand

seif [siːf] ΟΥΣ

seif

Längsdüne

wet savanna ΟΥΣ

wet savanna

Feuchtsavanne

wet-dry climate ΟΥΣ

wet-dry climate

wechselfeuchtes Klima

well founded ΕΠΊΘ

well founded

fundiert

well founded

gut durchdacht

well-building ΟΥΣ

well-building

Brunnenbau

well-being, prosperity [prɒsˈperəti] ΟΥΣ

well-being

Wohlstand

West Frisian Islands [ˌwestˈfrɪziənˌaɪləndz] ΟΥΣ

West Frisian Islands

Westfriesische Inseln

wet meadows

wet meadows

Feuchtgrünland

well ΟΥΣ

wells in a row

Brunnengalerie θηλ

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

weir [wɪə] ΟΥΣ

weir

Reuse

water smart weed ΟΥΣ

water smart weed

Wasserknöterich

vein [ˈveɪn] ΟΥΣ

vein

Ader

vein

Vene

vein

Blattader

hepatic portal vein [hɪˌpætɪkˌpɔːtlˈveɪn] ΟΥΣ

hepatic portal vein

Leberpfortader

renal vein [ˌriːnlˈveɪn] ΟΥΣ

renal vein

Vena renalis

renal vein

Nierenvene

wet meadow

wet meadow

Nasswiese

curled pond weed ΟΥΣ

curled pond weed

Krauses Laichkraut

umbilical cord vein

umbilical cord vein

Nabelschnurvene

major leaf vein ΟΥΣ

major leaf vein

Hauptblattader

Canadian pond weed ΟΥΣ

Canadian pond weed

Kanadische Wasserpest

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

wear and tear ΥΠΟΔΟΜΉ

wear and tear

Abnutzung (Vorgang)

Present

I	weigh
you	weigh
he/she/it	weighs
we	weigh
you	weigh
they	weigh

Past

I	weighed
you	weighed
he/she/it	weighed
we	weighed
you	weighed
they	weighed

Present Perfect

I	have	weighed
you	have	weighed
he/she/it	has	weighed
we	have	weighed
you	have	weighed
they	have	weighed

Past Perfect

I	had	weighed
you	had	weighed
he/she/it	had	weighed
we	had	weighed
you	had	weighed
they	had	weighed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

It is the wet savanna, with one-half being its man-high grasses and the other half, evergreen forests, that policymakers are drooling over.

www.digitaljournal.com

They primarily inhabit lowland forests up to elevation, wet savannas, and other habitats near rivers, but may also be found in drier cerrado and open pasture.

en.wikipedia.org

In more elevated areas, fire is a natural process in the landscape, and has produced extensive areas of longleaf pine forest and wet savannas.

en.wikipedia.org

This mint grows in pine flatwoods, seeps, wet savannas, and the ecotones next to swamps and sandhills.

en.wikipedia.org

They remain an important community type in wet savannas and flatwoods.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Price of the photo zwei kollegen im gespräch

de.fotolia.com

Preis des Fotos junges team im büro

de.fotolia.com

and, I thought, zwei Videos reichen.

zoe-delay.de

ja, ich dachte, zwei Videos reichen.

zoe-delay.de

Price of the photo zwei kollegen im gespräch

de.fotolia.com

Preis des Fotos zwei kollegen im gespräch

de.fotolia.com