MDL - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

MDF [ˌemdi:ˈef] ΟΥΣ

MDF συντομογραφία: medium density fibreboard

MDF

MDF θηλ

MDF

Mitteldichte Holzfaserplatte θηλ

I. idle [ˈaɪdl̩] ΕΠΊΘ

1. idle (lazy):

idle

faul

idle

träge

2. idle (redundant):

idle people

ohne Beschäftigung κατηγορ, nach ουσ

idle people

erwerbslos

3. idle (not working):

idle person

untätig

idle machines

außer Betrieb κατηγορ

his bike lay idle most of the time

sein Fahrrad stand die meiste Zeit unbenutzt herum

idle capacity

ungenutzte Kapazität

idle resources

unproduktive Ressourcen pl

the idle rich

die reichen Müßiggänger

to lie idle factory

stillstehen

to lie idle factory

stillliegen <stillgelegen>

4. idle moment:

idle

müßig

in my idle moments I dream of sun-kissed beaches

in Zeiten der Muße träume ich von sonnenverwöhnten Stränden

5. idle (pointless, unfounded):

idle boast

bloße Angeberei

idle chatter

hohles Geschwätz

idle fear

unbegründete Angst

idle rumours

reine Gerüchte

idle speculation

reine Spekulation

idle threat

leere Drohung

6. idle ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

idle

unproduktiv

idle capital

totes Kapital

money lying idle

nicht angelegtes [o. nicht arbeitendes] [o. brachliegendes] Geld

to sit idle

brach liegen

7. idle machine, telephone line:

idle

bereit <bereiter, am bereitesten>

II. idle [ˈaɪdl̩] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. idle (do nothing):

idle

faulenzen οικ

idle

auf der faulen Haut liegen

to idle about [or around]

herumtrödeln οικ

to idle about [or around]

faulenzen

2. idle (engine):

idle

leerlaufen

idle

im Leerlauf laufen

DLP [ˌdi:elˈpi:] ΟΥΣ modifier

DLP συντομογραφία: digital light processing

DLP

DLP-

digi·tal ˈlight pro·cess·ing ΟΥΣ

digital light processing

Digital-light-processing ουδ (Technik, die es Projektoren ermöglicht ein digitales Bild zu projizieren)

DLL [ˌdi:elˈel] ΟΥΣ

DLL Η/Υ συντομογραφία: dynamic link library

DLL

DLL θηλ

SDLP [ˌesdi:ˌelˈpi:] ΟΥΣ Irish

SDLP συντομογραφία: Social and Democratic Labour Party

SDLP

sozialistische Partei Nordirlands

idly [ˈaɪdli] ΕΠΊΡΡ

1. idly (not doing anything):

idly

untätig

to stand idly by

untätig dabeistehen

2. idly (lazily):

idly

faul

idly

träge

Καταχώριση OpenDict

MDMA ΟΥΣ

MDMA (short for 'methylenedioxymethamphetamine': ecstasy) Abk.

MDMA ουδ

MDMA (short for 'methylenedioxymethamphetamine': ecstasy) Abk.

Ecstasy ουδ

Καταχώριση OpenDict

surface-mounted device, SMD ΟΥΣ

surface-mounted device, SMD ΗΛΕΚ

oberflächenmontiertes Bauelement

Καταχώριση OpenDict

idle ΡΉΜΑ

to be idled (machine, reactor)

außer Betrieb nehmen

Καταχώριση OpenDict

idle ΕΠΊΘ

idle (deed) απαρχ

müßig

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

ADL method ΟΥΣ CTRL

ADL method (innovative Unternehmensführung nach Arthur D. Little)

ADL-Verfahren ουδ

M-DAX ΟΥΣ

M-DAX συντομογραφία: Mid Cap DAX ΧΡΗΜΑΤΑΓ

M-DAX (Aktienindex, der 70 deutsche Aktien der zweiten Reihe beinhaltet)

M-DAX αρσ

idle money ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

idle money

brachliegendes Geld ουδ

idle resources ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

idle resources

unproduktive Ressourcen θηλ πλ

idle capacity ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

idle capacity

ungenutzte Kapazität θηλ

idle balances ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

idle balances

unproduktive Guthaben ουδ πλ

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

new international division of labour (NIDL) ΟΥΣ

new international division of labour (NIDL)

Neue internationale Verteilung der Arbeit

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

idle traffic flow, transport safety

idle

Leerlauf

Present

I	idle
you	idle
he/she/it	idles
we	idle
you	idle
they	idle

Past

I	idled
you	idled
he/she/it	idled
we	idled
you	idled
they	idled

Present Perfect

I	have	idled
you	have	idled
he/she/it	has	idled
we	have	idled
you	have	idled
they	have	idled

Past Perfect

I	had	idled
you	had	idled
he/she/it	had	idled
we	had	idled
you	had	idled
they	had	idled

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

creates an empty level or loads a new level based on a level map (WMB), terrain (HMP) or model (MDL).

www.conitec.net

erstellt ein leeres Level oder lädt ein neues Level auf Grundlage einer Levelmap (WMB), eines Terrains (HMP) oder Modells (MDL).

www.conitec.net

DRIVE Studio supports Material Definition Language (MDL) to render physical materials such as carbon fiber, brushed metals, and glass in a photorealistic manner.

www.nvidia.de

DRIVE Studio unterstützt die Material Definition Language (MDL) zum fotorealistischen Rendern von Materialien wie Carbonfasern, gebürsteten Metallen und Glas.

www.nvidia.de

It has also been proposed that the selectivity of [11C]MDL 100907 is better than the selectivity of [18F]altanserin3.

www.kernchemie.uni-mainz.de

[11C]MDL 100907 ist neben [18F]Altanserin der wohl weitverbreiteste PET-Ligand für das 5-HT2A Rezeptorsystem.

www.kernchemie.uni-mainz.de